Польська · Przychodnia / lekarz rodzinny
Ти просиш лікарняний для роботи: що сказати польською
Ти просиш лікарняний для роботи.
💡
Як заведено. Лікарняний (zwolnienie lekarskie, L4) лікар виписує електронно (e-ZLA): він сам іде до ZUS і до роботодавця, папір не потрібен. Кажеш лікареві, з ким працюєш.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Potrzebuję zwolnienia lekarskiego do pracy.
Потшебу́є зволнє́ня лекарскє́ґо до пра́ци.
Мені потрібен лікарняний для роботи.
Або так:Czy może mi pan wystawić zwolnienie do pracy?
Чи мо́же мі пан виста́віць зволнє́нє до пра́ци?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, wystawię do piątku.Так, виста́вє до пьо́нтку.
Так, виписую до п'ятниці.
Можуть сказати й так:
Oczywiście. Na jak długo?
Очи́вісьцє. На як дву́ґо?
Звісно. На який строк?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy zwolnienie trafi do pracodawcy elektronicznie?
Чи зволнє́нє тра́фі до працода́фци електроні́чнє?
Чи лікарняний потрапить до роботодавця електронно?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, wysyłamy e-ZLA do ZUS i pracodawcy.Так, висива́ми е-зет-ел-а до Зус і працода́фци.
Так, ми надсилаємо e-ZLA в ZUS і роботодавцю.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Potrzebuję
Потшебу́є
дієслово
потребую
zwolnienia
зволнє́ня
іменник
лікарняного, звільнення (родовий)
lekarskiego
лекарскє́ґо
прикметник
лікарського
pracy
пра́ци
іменник
роботи (родовий)
Tak
Так
прислівник
так
wystawię
виста́вє
дієслово
видам, виставлю
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Лікар виписує рецепт, і ти питаєш, як його отриматиPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти хочеш зробити щеплення від грипуPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Лікар оглядає тебе й дає прості вказівкиPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у поліклініку й питаєш про результати аналізів кровіPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити