Польська · Przychodnia / lekarz rodzinny
Ти хочеш зробити щеплення від грипу: що сказати польською
Ти хочеш зробити щеплення від грипу.
💡
Як заведено. Щеплення записують в karta szczepień (картку щеплень) чи książeczka szczepień (книжечку); візьми її з собою. Нові записи лікар вносить електронно в систему.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym się zaszczepić na grypę.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим сє зашче́піць на ґри́пе.
Добрий день, я хочу зробити щеплення від грипу.
Або так:Dzień dobry, czy mogę dostać szczepienie przeciw grypie?
Дзєнь до́бри, чи мо́ґе до́стаць шчепє́нє пше́ціф ґри́пє?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak. Czy ma pan kartę szczepień?Так. Чи ма пан ка́рте шче́пєнь?
Так. Чи є у вас картка щеплень?
Можуть сказати й так:
Czy ma pan książeczkę szczepień?
Чи ма пан ксьонже́чке шче́пєнь?
Чи є у вас книжечка щеплень?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Nie, niestety nie mam jej przy sobie.
Нє, нєсте́ти нє мам єй пши со́бє.
Ні, на жаль, в мене її при собі немає.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie szkodzi. Wpiszę do systemu.Нє шко́дзі. Фпі́ше до систе́му.
Нічого. Внесу в систему.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
zaszczepić
зашче́піць
дієслово
щепити
grypę
ґри́пе
іменник
грип (знахідний)
Tak
Так
прислівник
так
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Лікар оглядає тебе й дає прості вказівкиPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у поліклініку й питаєш про результати аналізів кровіPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти просиш продовжити рецепт на ліки, які приймаєш постійноPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти приносиш картку щеплень дитини й питаєш, яких щеплень бракуєPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити