Польська · Przychodnia / lekarz rodzinny
Ти записуєшся на телефонну консультацію: що сказати польською
Ти записуєшся на телефонну консультацію.
💡
Як заведено. Teleporada - консультація по телефону; лікар дзвонить у визначений проміжок; після неї може виписати e-receptę чи e-zwolnienie.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, czy mogę umówić się na teleporadę?
Дзєнь до́бри, чи мо́ґе уму́віць сє на телепора́де?
Добрий день, чи можу я записатися на телефонну консультацію?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, na jaki dzień?Так, на я́кі дзєнь?
Так, на який день?
Можуть сказати й так:
Oczywiście. Na kiedy?
Очи́вісьцє. На кє́ди?
Звісно. На коли?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Na dzisiaj, jeśli to możliwe.
На дзі́сяй, є́сьлі то можлі́ве.
На сьогодні, якщо можливо.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Lekarz zadzwoni między ósmą a dziewiątą.Ле́каш задзво́ні мє́ндзи у́смом а дзєвьо́нтом.
Лікар зателефонує між восьмою й дев'ятою.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję. Czy numer telefonu jest aktualny?
Дзєнку́є. Чи ну́мер телефо́ну єст актуа́лни?
Дякую. Чи номер телефону актуальний?
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
umówić
уму́віць
дієслово
домовитися, записати
teleporadę
телепора́де
іменник
телеконсультацію (знахідний)
Tak
Так
прислівник
так
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Ти пояснюєш лікареві, що тебе турбуєPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти показуєш, де болить, і відповідаєш на питання про більPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Лікар питає про ліки й алергіюPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти просиш лікарняний для роботиPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити