Polish · Umowa najmu
You ask about a special type of contract: what to say in Polish
You ask about a special type of contract.
💡
How it's done. Najem okazjonalny is a special contract in which the tenant signs a declaration of voluntary eviction before a notary; owners often require it because it's quicker to recover the flat.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Przepraszam, co to jest najem okazjonalny?
Psheh-PRAH-shuhm, tsoh toh yehst NAH-ehm oh-kuhz-yoh-NAHL-nih?
Excuse me, what is najem okazjonalny?
Or say:Czy to jest umowa najmu okazjonalnego? Co to znaczy?
Chih toh yehst oo-MOH-vuh NIGH-moo oh-kuhz-yoh-nuhl-NEH-goh? Tsoh toh ZNAH-chih?
THEY SAY
To szczególna umowa. Najemca składa oświadczenie u notariusza.Toh shcheh-GOOL-nuh oo-MOH-vuh. Nuh-EHM-tsuh SKWAH-duh osy-fyuht-CHEH-nyeh oo noh-tuh-RYOO-shuh.
It's a special contract. The tenant makes a declaration before a notary.
They might also say:
Dzięki temu właściciel szybciej odzyska mieszkanie.
DZYAYN-kee TEH-moo vvuhsy-TSEE-tsyehl SHIP-tsyay od-ZIS-kuh myehsh-KAH-nyeh.
Thanks to that the owner recovers the flat faster.
2
YOU FINISH
A czy to jest bezpieczne dla mnie?
Uh chih toh yehst bes-PYEHCH-neh dlah mnyeh?
And is it safe for me?
THEY SAY
Tak, jeśli płaci pan czynsz i przestrzega umowy.Tahk, YEHSY-lee PVAH-tsee pahn chihnsh ee pshest-SHEH-guh oo-MOH-vih.
Yes, if you pay the rent and keep to the contract.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Polish for life in Poland”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Przepraszam
Psheh-PRAH-shuhm
verb
excuse me, sorry
jest
yehst
verb
is
najem
NAH-ehm
noun
rental
okazjonalny
oh-kuhz-yoh-NAHL-nih
adjective
occasional
szczególna
shcheh-GOOL-nuh
adjective
special (feminine)
umowa
oo-MOH-vuh
noun
contract
20 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Proszę powtórzyć.
PROH-sheh pof-TOO-zhitsy.
Please repeat that.
Proszę mówić wolniej.
PROH-sheh MOO-veetsy VOL-nyay.
Please speak more slowly.
Proszę to napisać.
PROH-sheh toh nuh-PEE-suhtsy.
Please write it down.
Co to znaczy?
Tsoh toh ZNAH-chih?
What does this mean?
Similar situations
You ask whether you can register at this addressUmowa najmu · A2 in the app
→You ask about subletting and guestsUmowa najmu · A2 in the app
→Before moving in you draw up a handover report togetherUmowa najmu · A2 in the app
→You want to sublet a spare room and ask your landlordUmowa najmu · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report