Польська · Umowa najmu
Ти питаєш про особливий тип договору: що сказати польською
Ти питаєш про особливий тип договору.
💡
Як заведено. Najem okazjonalny - особливий договір, при якому наймач підписує у нотаріуса заяву про добровільне виселення; власник часто його вимагає, бо так швидше повернути житло.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, co to jest najem okazjonalny?
Пшепра́шам, цо то єст на́єм оказйона́лни?
Вибачте, що таке «najem okazjonalny»?
Або так:Czy to jest umowa najmu okazjonalnego? Co to znaczy?
Чи то єст умо́ва на́йму оказйоналне́ґо? Цо то зна́чи?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To szczególna umowa. Najemca składa oświadczenie u notariusza.То шчеґу́лна умо́ва. Нає́мца сква́да осьфятче́нє у нотарю́ша.
Це особливий договір. Наймач складає заяву в нотаріуса.
Можуть сказати й так:
Dzięki temu właściciel szybciej odzyska mieszkanie.
Дзє́нкі те́му ввасьці́цєл ши́пцєй одзи́ска мєшка́нє.
Завдяки цьому власник швидше поверне квартиру.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
A czy to jest bezpieczne dla mnie?
А чи то єст беспє́чне дла мнє?
А чи це безпечно для мене?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, jeśli płaci pan czynsz i przestrzega umowy.Так, є́сьлі пва́ці пан чинш і пшестше́ґа умо́ви.
Так, якщо ви платите оренду й дотримуєтеся договору.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jest
єст
дієслово
є
najem
на́єм
іменник
найм, оренда
okazjonalny
оказйона́лни
прикметник
епізодичний, разовий
szczególna
шчеґу́лна
прикметник
особлива
umowa
умо́ва
іменник
договір
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, чи можна зареєструватися на цій адресіUmowa najmu · A2 в застосунку
→Ти питаєш про піднайм і гостейUmowa najmu · A2 в застосунку
→Перед заселенням ви разом складаєте акт приймання квартириUmowa najmu · A2 в застосунку
→Ти хочеш здати вільну кімнату в піднайм і питаєш орендодавцяUmowa najmu · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити