Польська · Umowa najmu
Ти питаєш, чи можна зареєструватися на цій адресі: що сказати польською
Ти питаєш, чи можна зареєструватися на цій адресі.
💡
Як заведено. Для zameldowanie (реєстрації) на адресі потрібна згода власника; уточни це перед підписанням; без цього не зареєструєшся й не отримаєш деякі виплати.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Czy mogę się tu zameldować?
Чи мо́ґе сє ту замелдо́ваць?
Чи можу я тут зареєструватися?
Або так:Czy zgadza się pan, żebym się tu zameldował{|a}?
Чи зґа́дза сє пан, же́бим сє ту замелдо́вав?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, wyrażam zgodę na zameldowanie.Так, вира́жам зґо́де на замелдова́нє.
Так, висловлюю згоду на реєстрацію.
Можуть сказати й так:
Tak, napiszę oświadczenie dla urzędu.
Так, напі́ше осьфятче́нє дла уже́нду.
Так, напишу заяву для установи.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję. To dla mnie ważne.
Дзєнку́є. То дла мнє ва́жне.
Дякую. Це для мене важливо.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rozumiem. Proszę bardzo.Розу́мєм. Про́ше ба́рдзо.
Розумію. Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
tu
ту
прислівник
тут
zameldować
замелдо́ваць
дієслово
зареєструвати (за місцем проживання)
Tak
Так
прислівник
так
wyrażam
вира́жам
дієслово
виражаю
zgodę
зґо́де
іменник
згоду (знахідний)
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про піднайм і гостейUmowa najmu · A2 в застосунку
→Перед заселенням ви разом складаєте акт приймання квартириUmowa najmu · A2 в застосунку
→Ти хочеш здати вільну кімнату в піднайм і питаєш орендодавцяUmowa najmu · A2 в застосунку
→Ти читаєш договір оренди й уточнюєш його умовиUmowa najmu · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити