Польська · Umowa najmu
Перед заселенням ви разом складаєте акт приймання квартири: що сказати польською
Перед заселенням ви разом складаєте акт приймання квартири.
💡
Як заведено. При заселенні складають protokół zdawczo-odbiorczy (акт приймання): запиши всі пошкодження й показники лічильників, зроби фото; обидві сторони підписують, а копію бережи до виїзду.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Spiszemy teraz protokół zdawczo-odbiorczy. Obejdziemy wszystkie pokoje.Спіше́ми те́рас прото́кув зда́фчо-одбьо́рчи. Обейдзє́ми фши́сткє поко́є.
Зараз ми складемо акт приймання. Ми обійдемо всі кімнати.
Можуть сказати й так:
Zanim się pan wprowadzi, spiszemy protokół zdawczo-odbiorczy.
За́нім сє пан фпрова́дзі, спіше́ми прото́кув зда́фчо-одбьо́рчи.
Перш ніж ви заселитеся, ми складемо акт приймання.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co wpisujemy do protokołu?
Цо фпісує́ми до протоко́ву?
Що ми вписуємо в акт?
Або так:Co oznacza ten protokół?
Цо озна́ча тен прото́кув?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wpisujemy stan mieszkania i stany liczników.Фпісує́ми стан мєшка́ня і ста́ни лічні́куф.
Ми вписуємо стан квартири й показники лічильників.
Можуть сказати й так:
Zapisujemy usterki i odczyty liczników.
Запісує́ми усте́ркі і отчи́ти лічні́куф.
Ми записуємо недоліки й показники лічильників.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tu jest zadrapanie na podłodze. Wpiszemy to?
Ту єст задрапа́нє на подво́дзе. Фпіше́ми то?
Тут подряпина на підлозі. Запишемо це?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, inaczej przy wyprowadzce może pan musieć za to zapłacić. Proszę zrobić zdjęcia.Так, іна́чей пши випрова́цце мо́же пан му́сєць за то запва́ціць. Про́ше зро́біць здє́нця.
Так, інакше при виїзді вам, можливо, доведеться за це платити. Зробіть фото.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobry pomysł. Zrobię zdjęcia zadrapania i liczników.
До́бри по́мисв. Зро́бє здє́нця задрапа́ня і лічні́куф.
Гарна ідея. Я зроблю фото подряпини й лічильників.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Teraz oboje podpisujemy protokół.До́бже. Те́рас обо́є потпісує́ми прото́кув.
Добре. Тепер ми обоє підписуємо акт.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję. Czy mogę dostać kopię?
Дзєнку́є. Чи мо́ґе до́стаць ко́пє?
Дякую. Чи можу я отримати копію?
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Spiszemy
Спіше́ми
дієслово
складемо (документ)
teraz
те́рас
прислівник
зараз
protokół
прото́кув
іменник
протокол, акт
zdawczo-odbiorczy
зда́фчо-одбьо́рчи
прикметник
приймання-передачі
Obejdziemy
Обейдзє́ми
дієслово
обійдемо
pokoje
поко́є
іменник
кімнати
Ще 41 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти хочеш здати вільну кімнату в піднайм і питаєш орендодавцяUmowa najmu · A2 в застосунку
→Ти читаєш договір оренди й уточнюєш його умовиUmowa najmu · A2 в застосунку
→Ти питаєш про особливий тип договоруUmowa najmu · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи можна зареєструватися на цій адресіUmowa najmu · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити