Polish · Paczkomat / punkt odbioru
You collect a parcel from a shop pickup point: what to say in Polish
You collect a parcel at a pick-up point in a shop.
💡
How it's done. At a pick-up point in a shop you show the code or notice and an ID; someone else can collect it for you only with your written authorisation and a copy of your ID.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Dzień dobry, chciałbym odebrać paczkę. Oto powiadomienie.
Dzyayn DOH-brih, KHTSYAHV-bim oh-DEH-bruhtsy PAHCH-keh. OH-toh poh-vyuh-doh-MYEH-nyeh.
Good day, I'd like to collect a parcel. Here is the notice.
Or say:Dzień dobry, moja paczka jest u Państwa według wiadomości.
Dzyayn DOH-brih, MOH-ah PAHCH-kuh yehst oo PAHNST-fuh VEH-dvook vyuh-doh-MOSY-tsee.
Speaking as:
THEY SAY
Czy ma pan dokument tożsamości? Muszę sprawdzić dane.Chih mah pahn doh-KOO-maynt tosh-suh-MOSY-tsee? MOO-sheh SPRAHVD-zeetsy DAH-neh.
Do you have ID? I have to check the details.
They might also say:
Proszę pokazać dokument i kod odbioru.
PROH-sheh poh-KAH-zuhtsy doh-KOO-maynt ee kot od-BYOH-roo.
Please show your ID and the pick-up code.
2
YOU REPLY
Oto dokument i kod na telefonie.
OH-toh doh-KOO-maynt ee kot nuh teh-leh-FOH-nyeh.
Here is my ID and the code on my phone.
THEY SAY
Dziękuję. Chwileczkę. Oto paczka. Proszę się podpisać.Dzyayn-KOO-eh. Khfee-LECH-keh. OH-toh PAHCH-kuh. PROH-sheh syeh pot-PEE-suhtsy.
Thank you. One moment. Here is the parcel. Please sign.
3
YOU REPLY
Czy muszę jeszcze coś zapłacić?
Chih MOO-sheh YEHSH-cheh tsosy zuh-PVAH-tseetsy?
Do I have to pay anything else?
THEY SAY
Nie, wszystko opłacone. Miłego dnia!Nyeh, FSHIST-koh oh-pvuh-TSOH-neh. Mee-VEH-goh dnyah!
No, all paid. Have a nice day!
4
YOU FINISH
Dziękuję, wzajemnie!
Dzyayn-KOO-eh, vzuh-EHM-nyeh!
Thanks, same to you!
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Polish for life in Poland”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Dzień
Dzyayn
noun
day
dobry
DOH-brih
adjective
good
chciałbym
KHTSYAHV-bim
verb
I would like
odebrać
oh-DEH-bruhtsy
verb
to pick up
paczkę
PAHCH-keh
noun
parcel (accusative)
powiadomienie
poh-vyuh-doh-MYEH-nyeh
noun
notice
28 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Proszę powtórzyć.
PROH-sheh pof-TOO-zhitsy.
Please repeat that.
Proszę mówić wolniej.
PROH-sheh MOO-veetsy VOL-nyay.
Please speak more slowly.
Proszę mi to pokazać.
PROH-sheh mee toh poh-KAH-zuhtsy.
Please show me.
Similar situations
You collect a parcel from a parcel lockerPaczkomat / punkt odbioru · A2 in the app
→You collect a parcel from a shop pickup pointPaczkomat / punkt odbioru · A2 in the app
→The locker compartment will not open and you phone the helplinePaczkomat / punkt odbioru · A2 in the app
→You collect a parcel from a locker with a QR code for the first timePaczkomat / punkt odbioru · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report