Польська · Paczkomat / punkt odbioru
Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазині: що сказати польською
Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазині.
💡
Як заведено. У пункті видачі в магазині показуєш код чи повідомлення і документ; забрати за тебе може інша людина лише з твоєю письмовою згодою й копією документа.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym odebrać paczkę. Oto powiadomienie.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим оде́браць па́чке. О́то повядомє́нє.
Добрий день, я хочу забрати посилку. Ось повідомлення.
Або так:Dzień dobry, moja paczka jest u Państwa według wiadomości.
Дзєнь до́бри, мо́я па́чка єст у Па́ньстфа ве́двук вядомо́сьці.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy ma pan dokument tożsamości? Muszę sprawdzić dane.Чи ма пан доку́мент тошсамо́сьці? Му́ше спра́вдзіць да́не.
Чи є у вас документ, що посвідчує особу? Мені треба перевірити дані.
Можуть сказати й так:
Proszę pokazać dokument i kod odbioru.
Про́ше пока́заць доку́мент і кот одбьо́ру.
Покажіть документ і код отримання.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Oto dokument i kod na telefonie.
О́то доку́мент і кот на телефо́нє.
Ось документ і код на телефоні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Chwileczkę. Oto paczka. Proszę się podpisać.Дзєнку́є. Хфіле́чке. О́то па́чка. Про́ше сє потпі́саць.
Дякую. Хвилинку. Ось посилка. Підпишіться.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy muszę jeszcze coś zapłacić?
Чи му́ше є́шче цось запва́ціць?
Чи треба мені ще щось платити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, wszystko opłacone. Miłego dnia!Нє, фши́стко опвацо́не. Міве́ґо дня!
Ні, усе оплачено. Гарного дня!
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, wzajemnie!
Дзєнку́є, взає́мнє!
Дякую, взаємно!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
odebrać
оде́браць
дієслово
забрати, отримати
paczkę
па́чке
іменник
посилку (знахідний)
powiadomienie
повядомє́нє
іменник
повідомлення
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę mi to pokazać.
Про́ше мі то пока́заць.
Покажіть мені, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти забираєш посилку з поштоматаPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазиніPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Комірка поштомата не відчиняється, і ти телефонуєш на гарячу лініюPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Ти вперше забираєш посилку з поштомату за QR-кодомPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити