Польська · Paczkomat / punkt odbioru
Ти вперше забираєш посилку з поштомату за QR-кодом: що сказати польською
Ти вперше забираєш посилку з поштомату за QR-кодом.
💡
Як заведено. У paczkomacie InPost посилку забирають за QR-кодом із застосунку чи за кодом отримання з SMS і номером телефону: піднеси код до зчитувача й дочекайся, поки відкриється комірка.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, jak odebrać paczkę z paczkomatu? Dostałem kod QR.
Пшепра́шам, як оде́браць па́чке с пачкома́ту? Доста́вем кот Ку-ер.
Вибачте, як забрати посилку з поштомату? Я отримав QR-код.
Або так:Przepraszam, jak działa paczkomat?
Пшепра́шам, як дзя́ва пачкома́т?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę zbliżyć kod QR do czytnika na paczkomacie. Wtedy otworzy się skrytka.Про́ше зблі́жиць кот Ку-ер до читні́ка на пачкома́ці. Фте́ди отфо́жи сє скри́тка.
Піднесіть QR-код до зчитувача на поштоматі. Тоді відкриється комірка.
Можуть сказати й так:
Proszę zeskanować kod w paczkomacie. Skrytka otworzy się sama.
Про́ше зескано́ваць кот ф пачкома́ці. Скри́тка отфо́жи сє са́ма.
Скануйте код у поштоматі. Комірка відчиниться сама.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kod jest tylko w aplikacji. Czy to też działa?
Кот єст ти́лко в апліка́цї. Чи то теш дзя́ва?
Код лише в застосунку. Чи це теж підходить?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, proszę przyłożyć ekran telefonu do czytnika.Так, про́ше пшиво́жиць е́кран телефо́ну до читні́ка.
Так, піднесіть екран телефону до зчитувача.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Działa! Skrytka jest otwarta. Dziękuję!
Дзя́ва! Скри́тка єст отфа́рта. Дзєнку́є!
Працює! Комірка відкрита. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo. Proszę nie zapomnieć paczki!Про́ше ба́рдзо. Про́ше нє запо́мнєць па́чкі!
Будь ласка. Не забудьте посилку!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jak
як
прислівник
як
odebrać
оде́браць
дієслово
забрати, отримати
paczkę
па́чке
іменник
посилку (знахідний)
paczkomatu
пачкома́ту
іменник
поштомату (родовий)
Dostałem
Доста́вем
дієслово
отримав(ла)
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę mi to pokazać.
Про́ше мі то пока́заць.
Покажіть мені, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазиніPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку з поштоматаPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазиніPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Комірка поштомата не відчиняється, і ти телефонуєш на гарячу лініюPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити