Польська · Paczkomat / punkt odbioru
Комірка поштомата не відчиняється, і ти телефонуєш на гарячу лінію: що сказати польською
Комірка поштомата не відчиняється, і ти телефонуєш на гарячу лінію.
💡
Як заведено. Якщо комірка не відчиняється, спробуй ще раз; потім телефонуй на infolinia (гарячу лінію) чи пиши в застосунок: часто відчиняють дистанційно.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Infolinia, dzień dobry. W czym mogę pomóc?Інфолі́ня, дзєнь до́бри. В чим мо́ґе по́муц?
Гаряча лінія, добрий день. Чим можу допомогти?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, słucham.
Дзєнь до́бри, сву́хам.
Добрий день, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, paczkomat nie otwiera mojej skrytki.
Дзєнь до́бри, пачкома́т нє отфє́ра мо́єй скри́ткі.
Добрий день, поштомат не відчиняє мою комірку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy próbował pan ponownie wpisać kod?Чи прубо́вав пан поно́внє фпі́саць кот?
Чи пробували ви ще раз ввести код?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, dwa razy. Nic się nie dzieje.
Так, два ра́зи. Ніц сє нє дзє́є.
Так, двічі. Нічого не відбувається.
ТОБІ СКАЖУТЬ
W takim razie otworzę skrytkę zdalnie. Chwileczkę.В та́кім ра́зє отфо́же скри́тке зда́лнє. Хфіле́чке.
У такому разі відчиню комірку дистанційно. Хвилинку.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Infolinia
Інфолі́ня
іменник
гаряча лінія
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
pomóc
по́муц
дієслово
допомогти
paczkomat
пачкома́т
іменник
поштомат
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Ти вперше забираєш посилку з поштомату за QR-кодомPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазиніPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку з поштоматаPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазиніPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити