Польська · Paczkomat / punkt odbioru
Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазині: що сказати польською
Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазині.
💡
Як заведено. У пункті видачі (punkt odbioru, наприклад у Żabka чи на заправці) показуєш kod odbioru з телефону й іноді документ; посилка чекає кілька днів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym odebrać paczkę. Oto kod odbioru.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим оде́браць па́чке. О́то кот одбьо́ру.
Добрий день, я хочу забрати посилку. Ось код отримання.
Або так:Dzień dobry, dostałem SMS-a, że paczka jest u państwa.
Дзєнь до́бри, доста́вем Есеме́с-а, же па́чка єст у па́ньстфа.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Poproszę kod i dokument tożsamości.Попро́ше кот і доку́мент тошсамо́сьці.
Прошу код і документ особи.
Можуть сказати й так:
Proszę pokazać kod i dowód.
Про́ше пока́заць кот і до́вут.
Покажіть код і посвідчення.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Proszę bardzo.
Про́ше ба́рдзо.
Прошу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Już przynoszę paczkę.Дзєнку́є. Юш пшино́ше па́чке.
Дякую. Вже несу посилку.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
odebrać
оде́браць
дієслово
забрати, отримати
paczkę
па́чке
іменник
посилку (знахідний)
kod
кот
іменник
код
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Комірка поштомата не відчиняється, і ти телефонуєш на гарячу лініюPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Ти вперше забираєш посилку з поштомату за QR-кодомPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазиніPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку з поштоматаPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити