Польська · Paczkomat / punkt odbioru
Ти забираєш посилку з поштомата: що сказати польською
Ти забираєш посилку з поштомата.
💡
Як заведено. У SMS чи застосунку є kod odbioru (код для отримання) і номер телефону; на екрані поштомата вибираєш «Odbierz paczkę», вводиш номер телефону й код, і комірка відчиняється. Забрати треба протягом кількох днів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, jak działa paczkomat?
Пшепра́шам, як дзя́ва пачкома́т?
Вибачте, як працює поштомат?
Або так:Przepraszam, czy może mi ktoś pomóc z paczkomatem?
Пшепра́шам, чи мо́же мі ктось по́муц с пачкома́тем?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę wybrać opcję odbierz paczkę i wpisać numer telefonu.Про́ше ви́браць о́пцє о́дбєш па́чке і фпі́саць ну́мер телефо́ну.
Виберіть пункт «Odbierz paczkę» й введіть номер телефону.
Можуть сказати й так:
Trzeba wpisać numer telefonu i kod z SMS-a.
Тше́ба фпі́саць ну́мер телефо́ну і кот с Есеме́с-а.
Треба ввести номер телефону й код з SMS.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A potem?
А по́тем?
А потім?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Potem otworzy się skrytka. Proszę zabrać paczkę.По́тем отфо́жи сє скри́тка. Про́ше за́браць па́чке.
Потім відчиниться комірка. Заберіть посилку.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo!
Дзєнку́є ба́рдзо!
Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jak
як
прислівник
як
działa
дзя́ва
дієслово
працює, діє
paczkomat
пачкома́т
іменник
поштомат
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
wybrać
ви́браць
дієслово
вибрати
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Proszę mi to pokazać.
Про́ше мі то пока́заць.
Покажіть мені, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазиніPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Комірка поштомата не відчиняється, і ти телефонуєш на гарячу лініюPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Ти вперше забираєш посилку з поштомату за QR-кодомPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку в пункті видачі в магазиніPaczkomat / punkt odbioru · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити