Португальська · AIMA
Не зрозумів вимогу: попросити написати: що сказати португальською
Співробітник пояснює вимогу, а ти не розумієш, що саме треба. Просиш написати.
💡
Як заведено. Просити записати вимогу на папері - нормально й ввічливо; потім можна спокійно перекласти вдома.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem de apresentar o registo criminal apostilado.Тень д апризента́р у рижі́шту крімина́л апуштіла́ду.
Треба подати довідку про несудимість з апостилем.
Можуть сказати й так:
Precisa da declaração de meios de subsistência.
Приси́за да диклараса́у д ме́йуж д субсіште́нся.
Потрібна декларація про засоби для існування.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desculpe, não percebi. Pode escrever?
Дишку́лп, нау пирсибі́. Под шкриве́р?
Вибачте, мені незрозуміло. Можете написати?
Або так:Pode explicar mais devagar?
Под шпліка́р майж дваґа́р?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro, escrevo aqui num papel.Кла́ру, шкре́ву акі́ нун папе́л.
Звісно, напишу тут на папірці.
Можуть сказати й так:
Está tudo na lista do site.
Шта ту́ду на лі́шта ду сайт.
Усе є в переліку на сайті.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado pela paciência.
Му́йту обріґа́ду пе́ла пасіе́нся.
Дуже дякую за терпіння.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tem
Тень
дієслово
маєте
apresentar
апризента́р
дієслово
подати
registo
рижі́шту
іменник
реєстрація
criminal
крімина́л
прикметник
кримінальний
apostilado
апуштіла́ду
прикметник
з апостилем
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Fala inglês?
Фа́ла інґле́ш?
Ви говорите англійською?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити