Португальська · AIMA
Не вистачає документа: що принести і коли: що сказати португальською
Співробітник каже, що якогось документа бракує. Треба зрозуміти, що принести і як.
💡
Як заведено. Якщо чогось бракує, попроси записати назву документа на папері або надіслати на e-mail - так нічого не переплутаєш.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Falta um documento.Фа́лта ун дукуме́нту.
Бракує одного документа.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Que documento falta?
К дукуме́нту фа́лта?
Якого документа бракує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
O comprovativo de morada.У компрувати́ву д мура́да.
Підтвердження адреси.
Можуть сказати й так:
Falta o comprovativo de morada.
Фа́лта у компрувати́ву д мура́да.
Бракує підтвердження адреси.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Posso enviar depois por e-mail?
По́су енвія́р дипо́йш пур і-мейл?
Можна надіслати пізніше на e-mail?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode enviar por e-mail.Под енвія́р пур і-мейл.
Можете надіслати на e-mail.
Можуть сказати й так:
Pode enviar por e-mail. Tem dez dias para entregar.
Под енвія́р пур і-мейл. Тень деж ді́аш пра ентриґа́р.
Можете надіслати на e-mail. У вас десять днів, щоб донести.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Para que e-mail envio?
Пра к і-мейл енві́у?
На який e-mail надіслати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Escrevo aqui o e-mail.шкре́ву акі́ у і-мейл.
Я запишу тут e-mail.
Можуть сказати й так:
Eu escrevo aqui o e-mail.
еу шкре́ву акі́ у і-мейл.
Я запишу тут e-mail.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Falta
Фа́лта
дієслово
бракує
documento
дукуме́нту
іменник
документ
comprovativo
компрувати́ву
іменник
квитанція, підтвердження
morada
мура́да
іменник
адреса
Posso
По́су
дієслово
(я) можу
enviar
енвія́р
дієслово
надіслати
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити