Португальська · AIMA
Запитати про статус своєї заяви: що сказати португальською
Заяву подано давно, а відповіді немає. Хочеш дізнатися її статус.
💡
Як заведено. Номер процесу (número do processo) - головне, що в тебе спитають; тримай його разом із документами.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Queria saber o estado do meu pedido.
Крі́а сабе́р у шта́ду ду меу пиді́ду.
Я хочу дізнатися статус моєї заяви.
Або так:Ainda não tive resposta ao meu processo.
Аі́нда нау тів ришпо́шта ау меу прусе́су.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem o número do processo?Тень у ну́мру ду прусе́су?
У вас є номер справи?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, está aqui.
Сін, шта акі́.
Так, ось він.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Qual é a data do pedido?Квал е а да́та ду пиді́ду?
Яка дата подання заяви?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Fiz o pedido em março.
Фіж у пиді́ду ень ма́рсу.
Я подав заяву в березні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está em análise.Шта ень ана́ліз.
Вона на розгляді.
Можуть сказати й так:
Já foi aprovado. Vai receber o cartão por correio.
Жа фой апрува́ду. Вай рисибе́р у карта́у пур куре́йу.
Уже схвалено. Картку отримаєте поштою.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
saber
сабе́р
дієслово
дізнатися, знати
estado
шта́ду
іменник
статус, стан
pedido
пиді́ду
іменник
замовлення
Tem
Тень
дієслово
маєте
número
ну́мру
іменник
номер
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити