Португальська · AIMA
Пояснити, що маєш тимчасовий захист: що сказати португальською
Тебе питають про статус, і треба пояснити, що в тебе тимчасовий захист.
💡
Як заведено. Тимчасовий захист - proteção temporária; май із собою документ, який його підтверджує.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Qual é a sua situação em Portugal?Квал е а су́а сітуаса́у ень пуртуґа́л?
Який ваш статус у Португалії?
Можуть сказати й так:
Tem autorização de residência?
Тень аутурізаса́у д ризиде́нся?
У вас є посвідка на проживання?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tenho proteção temporária. Sou da Ucrânia.
Те́ню прутиса́у темпура́ря. Со да укра́ня.
У мене тимчасовий захист. Я з України.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode mostrar o documento?Под муштра́р у дукуме́нту?
Можете показати документ?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tenho o certificado de proteção temporária.
Те́ню у сиртіфіка́ду д прутиса́у темпура́ря.
У мене є сертифікат тимчасового захисту.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está bem, está válido.Шта бень, шта ва́ліду.
Добре, він дійсний.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
é
е
дієслово
є
situação
сітуаса́у
іменник
ситуація
Tenho
Те́ню
дієслово
(я) маю
proteção
прутиса́у
іменник
захист
temporária
темпура́ря
прикметник
тимчасова
Sou
Со
дієслово
(я) є
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Não falo bem português.
Нау фа́лу бень пуртуґе́ш.
Я погано говорю португальською.
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити