Португальська · AIMA
Подзвонити в AIMA: голосове меню й оператор: що сказати португальською
Ти дзвониш в AIMA: спершу голосове меню, потім оператор.
💡
Як заведено. Голосове меню каже prima a tecla um - «натисніть клавішу 1»; aguarde - «зачекайте на лінії».Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
AIMA, bom dia, em que posso ajudar?А́йма, бон ді́а, ень к по́су ажуда́р?
AIMA, добрий день, чим можу допомогти?
Можуть сказати й так:
AIMA, boa tarde, diga.
А́йма, бо́а тард, ді́ґа.
AIMA, добрий день, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não falo bem português. Pode falar devagar?
Нау фа́лу бень пуртуґе́ш. Под фала́р дваґа́р?
Я погано говорю португальською. Можете говорити повільно?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, claro. Em que posso ajudar?Сін, кла́ру. Ень к по́су ажуда́р?
Так, звісно. Чим можу допомогти?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Preciso de marcar um atendimento.
Приси́зу д марка́р ун атендіме́нту.
Мені треба записатися на прийом.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Não temos vagas. Tente pelo portal.Нау те́муж ва́ґаш. Тент пе́лу пурта́л.
Вільних місць немає. Спробуйте через портал.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
bom
бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
posso
по́су
дієслово
(я) можу
ajudar
ажуда́р
дієслово
допомогти
Não
Нау
прислівник
ні
falo
фа́лу
дієслово
(я) говорю, поговорю
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ainda estou a aprender português.
Аі́нда што а апренде́р пуртуґе́ш.
Я ще вчу португальську.
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити