Португальська · AIMA
Продовжити посвідку на проживання: що сказати португальською
Строк дії посвідки на проживання закінчується, і треба дізнатися, як її продовжити.
💡
Як заведено. Продовження часто можна почати онлайн; строки й перелік документів змінюються, тож перевіряй актуальну інформацію на сайті AIMA.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Queria renovar a minha autorização de residência.
Крі́а ринува́р а мі́ня аутурізаса́у д ризиде́нся.
Я хочу продовжити посвідку на проживання.
Або так:O meu cartão está a caducar.
У меу карта́у шта а кадука́р.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quando é que caduca?Ква́нду е к каду́ка?
Коли закінчується строк?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
No próximo mês.
Ну про́сіму меш.
Наступного місяця.
ТОБІ СКАЖУТЬ
A renovação faz-se online.А ринуваса́у фаж-с онла́йн.
Продовження оформлюють онлайн.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Em que site é que faço o pedido?
Ень к сайт е к фа́су у пиді́ду?
На якому сайті подавати заяву?
ТОБІ СКАЖУТЬ
No portal da AIMA. Leve o NIF e o NISS.Ну пурта́л да а́йма. Лев у ніф і у ніс.
На порталі AIMA. Майте під рукою NIF і NISS.
Можуть сказати й так:
Eu escrevo aqui o endereço.
Еу шкре́ву акі́ у ендире́су.
Я напишу вам адресу сайту.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
renovar
ринува́р
дієслово
продовжити, поновити
autorização
аутурізаса́у
іменник
дозвіл, доручення
residência
ризиде́нся
іменник
проживання
Quando
Ква́нду
прислівник
коли
é
е
дієслово
є
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити