Португальська · IMT
Обміняти українські водійські права: що сказати португальською
Хочеш обміняти українські водійські права на португальські.
💡
Як заведено. Правила обміну прав залежать від статусу й країни видачі; актуальний перелік документів - на сайті IMT.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Queria trocar a minha carta de condução ucraniana.
Крі́а трука́р а мі́ня ка́рта д кондуса́у украніа́на.
Я хочу обміняти українські водійські права.
Або так:Posso conduzir com a carta da Ucrânia?
По́су кондузі́р кон а ка́рта да укра́ня?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem de fazer o pedido de troca.Тень д фазе́р у пиді́ду д тро́ка.
Треба подати заяву на обмін.
Можуть сказати й так:
Depende da sua situação em Portugal.
Дипе́нд да су́а сітуаса́у ень пуртуґа́л.
Це залежить від вашого статусу в Португалії.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Que documentos preciso?
К дукуме́нтуш приси́зу?
Які документи потрібні?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está tudo no site do IMT.Шта ту́ду ну сайт ду і-ем-те.
Усе є на сайті IMT.
Можуть сказати й так:
Eu dou-lhe a lista.
Еу до-ль а лі́шта.
Я дам вам перелік.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
trocar
трука́р
дієслово
обміняти
carta
ка́рта
іменник
лист
condução
кондуса́у
іменник
керування авто (carta de condução - права)
ucraniana
украніа́на
прикметник
українка
Tem
Тень
дієслово
маєте
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити