Португальська · IMT
Співробітник пояснює, які документи потрібні: що сказати португальською
Співробітник IMT пояснює, які документи потрібні для обміну прав.
💡
Як заведено. Для обміну прав часто потрібна медична довідка (atestado médico) - її дає лікар, і вона має строк дії.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Precisa da carta original e de um atestado médico.Приси́за да ка́рта урижіна́л і д ун атишта́ду ме́діку.
Потрібні оригінал прав і медична довідка.
Можуть сказати й так:
Precisa de trazer a carta original e um atestado médico.
Присі́за д тразе́р а ка́рта урижіна́л і ун атишта́ду ме́діку.
Потрібно принести оригінал прав і медичну довідку.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Onde tiro o atestado médico?
Онд ті́ру у атишта́ду ме́діку?
Де отримати медичну довідку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
No médico de família ou num médico privado.Ну ме́діку д фамі́ля о нун ме́діку прива́ду.
У сімейного або приватного лікаря.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
E a minha carta ucraniana?
І а мі́ня ка́рта украніа́на?
А мої українські права?
ТОБІ СКАЖУТЬ
A carta estrangeira fica connosco.А ка́рта штранже́йра фі́ка куно́шку.
Іноземні права залишаються в нас.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
E enquanto espero, posso conduzir?
І енква́нту шпе́ру, по́су кондузі́р?
А поки чекаю, можна їздити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Recebe uma guia que serve de carta.Рисе́б у́ма ґі́а к серв д ка́рта.
Ви отримаєте тимчасовий документ, що заміняє права.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Precisa
Приси́за
дієслово
потрібно вам? (precisa de - потребуєте)
carta
ка́рта
іменник
лист
original
урижіна́л
іменник
оригінал
atestado
атишта́ду
іменник
довідка
médico
ме́діку
іменник
лікар
Onde
Онд
прислівник
де
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити