Португальська · Junta de Freguesia
Отримати довідку про проживання (atestado de residência): що сказати португальською
Для документів потрібна довідка про проживання (atestado de residência) з управи твого району.
💡
Як заведено. Для atestado de residência зазвичай просять документ про адресу або двох свідків-жителів району - уточни в своїй Junta.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Bom dia. Preciso de um atestado de residência.
Бон ді́а. Приси́зу д ун атишта́ду д ризиде́нся.
Добрий день. Мені потрібна довідка про проживання.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mora nesta freguesia?Мо́ра не́шта фриґизі́а?
Ви живете в цьому районі?
Можуть сказати й так:
Mora aqui, nesta freguesia?
Мо́ра акі́, не́шта фриґизі́а?
Ви живете тут, у цьому районі?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, moro nesta freguesia.
Сін, мо́ру не́шта фриґизі́а.
Так, я живу в цьому районі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem contrato de arrendamento ou uma fatura?Тень контра́ту д арендаме́нту о у́ма фату́ра?
У вас є договір оренди чи рахунок за комунальні?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, tenho o contrato.
Сін, те́ню у контра́ту.
Так, маю договір.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fica pronto amanhã.Фі́ка про́нту аманя́н.
Буде готово завтра.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Bom
Бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
Preciso
Приси́зу
дієслово
(мені) потрібно
atestado
атишта́ду
іменник
довідка
residência
ризиде́нся
іменник
проживання
Mora
Мо́ра
дієслово
живете (ви)
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити