Португальська · Visita ao apartamento
Власник просить поручителя (fiador): що сказати португальською
Власник просить поручителя (fiador), а в тебе його немає.
💡
Як заведено. Якщо немає поручителя-португальця, іноді погоджуються на більшу заставу або оплату кількох місяців наперед - спробуй домовитися.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Precisa de um fiador.Приси́за д ун фіадо́р.
Потрібен поручитель.
Можуть сказати й так:
Tem alguém que seja fiador?
Тень алґе́нь к се́жа фіадо́р?
Хтось може бути вашим поручителем?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não tenho fiador. Posso pagar mais meses adiantados?
Нау те́ню фіадо́р. По́су паґа́р майж ме́зиз адіанта́душ?
Поручителя немає. Можу заплатити більше місяців наперед?
Або так:Posso dar uma caução maior?
По́су дар у́ма кауса́у майо́р?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Com seis meses adiantados, pode ser.Кон сейж ме́зиз адіанта́душ, под сер.
Із шістьма місяцями наперед - можна.
Можуть сказати й так:
Sem fiador não consigo, desculpe.
Сень фіадо́р нау конси́ґу, дишку́лп.
Без поручителя не можу, вибачте.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Precisa
Приси́за
дієслово
потрібно вам? (precisa de - потребуєте)
fiador
фіадо́р
іменник
поручитель (за оренду)
Não
Нау
прислівник
ні
tenho
те́ню
дієслово
(я) маю
Posso
По́су
дієслово
(я) можу
pagar
паґа́р
дієслово
платити
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити