Португальська · Visita ao apartamento
Запитати про заставу (caução) і передоплату: що сказати португальською
Хочеш зрозуміти, скільки треба заплатити на старті: застава й оплата наперед.
💡
Як заведено. На старті часто платять заставу (caução) і кілька місяців наперед (rendas adiantadas); усе має бути прописано в договорі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quanto é a caução?
Ква́нту е а кауса́у?
Яка застава?
Або так:Quantas rendas tenho de pagar adiantadas?
Ква́нташ ре́ндаш те́ню д паґа́р адіанта́даш?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Um mês de caução e um mês adiantado.Ун меж д кауса́у і ун меж адіанта́ду.
Місяць застави й місяць наперед.
Можуть сказати й так:
Peço duas rendas de caução.
Пе́су ду́аж ре́ндаж д кауса́у.
Прошу дві місячні оплати застави.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A caução é devolvida no fim?
А кауса́у е дивулві́да ну фін?
Заставу повертають наприкінці?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, se a casa estiver em bom estado.Сін, с а ка́за штіве́р ень бон шта́ду.
Так, якщо квартира буде в доброму стані.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Fica escrito no contrato?
Фі́ка шкрі́ту ну контра́ту?
Це буде прописано в договорі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro, fica tudo no contrato.Кла́ру, фі́ка ту́ду ну контра́ту.
Звісно, усе буде в договорі.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
é
е
дієслово
є
caução
кауса́у
іменник
застава (депозит за житло)
mês
меж
іменник
місяць
adiantado
адіанта́ду
прикметник
наперед
devolvida
дивулві́да
прикметник
повернена
fim
фін
іменник
кінець
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити