Czech · Platba / převod
You set up a regular rent payment: what to say in Czech
You set up a regular payment for rent.
💡
How it's done. A trvalý příkaz is a regular payment on a set day; a jednorázová platba is a one-off; the příjemce is the recipient, the variabilní symbol is the payment reference.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Chtěl{|a} bych nastavit trvalý příkaz na nájem.
Khtyehl bikh NAHS-tuh-veet TRVAH-lih PRSHEE-kuhz nuh NAH-ehm.
I'd like to set up a standing order for rent.
Speaking as:
THEY SAY
Jaká je částka a číslo účtu příjemce?YAH-kuh yeh CHAHST-kuh uh CHEE-sloh OOCH-too PRSHEE-ehm-tseh?
What is the amount and the recipient's account number?
They might also say:
Řekněte mi částku a číslo účtu majitele.
RZHEK-nyeh-teh mee CHAHST-koo uh CHEE-sloh OOCH-too MIGH-ee-teh-leh.
Tell me the amount and the owner's account number.
2
YOU FINISH
Dvacet tisíc korun, každého prvního v měsíci.
DVAH-tset TEE-seets KOH-roon, KAHZH-deh-goh PRVNEE-goh v MNYEH-see-tsee.
Twenty thousand crowns, on the first of every month.
THEY SAY
Dobře, nastavím trvalý příkaz.DOBR-zheh, NAHS-tuh-veem TRVAH-lih PRSHEE-kuhs.
All right, I'll set up the standing order.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Czech for life in Czechia”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
bych
bikh
verb
would
nastavit
NAHS-tuh-veet
verb
to set up
trvalý
TRVAH-lih
adjective
permanent
příkaz
PRSHEE-kuhz
noun
order
nájem
NAH-ehm
noun
rent
je
yeh
verb
is
16 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-puh-koh-vuht, PROH-seem?
Can you repeat that, please?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-veet POH-muh-lay-ee, PROH-seem?
Can you speak more slowly, please?
Co to znamená?
Tsoh toh ZNAH-meh-nuh?
What does this mean?
Similar situations
There is a payment on your statement that you do not know aboutPlatba / převod · B1 in the app
→You pay a bill with a QR codePlatba / převod · A2 in the app
→You ask about fees for cash withdrawals and payments abroadPlatba / převod · B1 in the app
→You want to send money to UkrainePlatba / převod · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report