Чеська · Platba / převod
Ти налаштовуєш регулярний платіж за оренду: що сказати чеською
Ти налаштовуєш регулярний платіж за оренду.
💡
Як заведено. Trvalý příkaz - регулярний платіж у визначений день; jednorázová platba - одноразовий; příjemce - отримувач, variabilní symbol - номер для платежу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Chtěl{|a} bych nastavit trvalý příkaz na nájem.
Хтєл бих на́ставіт трва́ли прші́каз на на́єм.
Я хочу налаштувати регулярний платіж на оренду.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jaká je částka a číslo účtu příjemce?Я́ка є ча́стка а чі́сло у́чту прші́ємце?
Яка сума й номер рахунку отримувача?
Можуть сказати й так:
Řekněte mi částku a číslo účtu majitele.
Рже́кнєте мі ча́стку а чі́сло у́чту ма́йітеле.
Скажіть мені суму й номер рахунку власника.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dvacet tisíc korun, každého prvního v měsíci.
Два́цет ті́сіц ко́рун, ка́ждего првні́го в мнє́сіці.
Двадцять тисяч крон, першого числа кожного місяця.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, nastavím trvalý příkaz.До́брже, на́ставім трва́ли прші́кас.
Добре, налаштую регулярний платіж.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
nastavit
на́ставіт
дієслово
налаштувати
trvalý
трва́ли
прикметник
постійний
příkaz
прші́каз
іменник
наказ, платіж
nájem
на́єм
іменник
оренда
je
є
дієслово
є, знаходиться
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
У виписці є платіж, про який ти не знаєшPlatba / převod · B1 в застосунку
→Ти платиш рахунок за QR-кодомPlatba / převod · A2 в застосунку
→Ти питаєш про комісії за зняття готівки й платежі за кордономPlatba / převod · B1 в застосунку
→Ти хочеш надіслати гроші в УкраїнуPlatba / převod · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити