Чеська · Platba / převod
Ти питаєш про комісії за зняття готівки й платежі за кордоном: що сказати чеською
Ти питаєш про комісії за зняття готівки й платежі за кордоном.
💡
Як заведено. Зняття з bankomat власного банку зазвичай безкоштовне, у чужому можуть узяти poplatek; платячи карткою за кордоном, терміналу інколи пропонує оплатити в кронах, обирай місцеву валюту.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych se zeptat na poplatky za výběr z bankomatu.
До́бри ден, хтєл бих се зе́птат на по́платки за ви́бєр з ба́нкомату.
Добрий день, я хочу спитати про комісії за зняття з банкомата.
Або так:Dobrý den, kolik stojí výběr hotovosti v zahraničí?
До́бри ден, ко́лік сто́йі ви́бєр го́товості в за́гранічі?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
V bankomatech naší banky je výběr zdarma. V cizích bankomatech platíte poplatek.В ба́нкоматех на́ші ба́нки є ви́бєр зда́рма. В ці́зіх ба́нкоматех пла́тіте по́платек.
У банкоматах нашого банку зняття безкоштовне. У чужих банкоматах платите комісію.
Можуть сказати й так:
U nás je výběr z vlastních bankomatů zdarma, z cizích účtujeme poplatek.
У нас є ви́бєр з вла́стніх ба́нкомату зда́рма, с ці́зіх у́чтуєме по́платек.
У нас зняття з власних банкоматів безкоштовне, з чужих беремо комісію.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A kolik je poplatek v cizím bankomatu?
А ко́лік є по́платек ф ці́зім ба́нкомату?
А скільки комісія в чужому банкоматі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Je to několik desítek korun. Přesnou částku najdete v ceníku.Є то нє́колік де́сітек ко́рун. Прше́сноу ча́стку на́йдете ф це́ніку.
Це кілька десятків крон. Точну суму знайдете в прайсі.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A platba kartou v zahraničí?
А пла́дба ка́ртоу в за́гранічі?
А платіж карткою за кордоном?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Platba je v pořádku, ale terminál se může zeptat, v jaké měně zaplatit. Vybírejte místní měnu, vyjde to levněji.Пла́дба є ф по́ржатку, а́ле те́рмінал се му́же зе́птат, в я́ке мнє́нє за́платіт. Ви́бірейте мі́стні мнє́ну, ви́йде то ле́внєйі.
Платіж у порядку, але термінал може спитати, у якій валюті платити. Вибирайте місцеву валюту, це вийде дешевше.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za radu.
Дє́куйі за ра́ду.
Дякую за пораду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
zeptat
зе́птат
дієслово
запитати
poplatky
по́платки
іменник
збори, платежі
výběr
ви́бєр
іменник
зняття (грошей), вибір
Ще 44 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити