Чеська · Platba / převod
Ти платиш рахунок за QR-кодом: що сказати чеською
Ти платиш рахунок за QR-кодом.
💡
Як заведено. На чеських рахунках часто є QR platba: скануєш код у застосунку, і číslo účtu, суму й variabilní symbol (змінний символ) уже заповнено; okamžitá platba приходить за кілька секунд.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, na faktuře je QR kód. Jak ho použiji?
До́бри ден, на фа́ктурже є Квр кот. Як го по́ужійі?
Добрий день, на рахунку є QR-код. Як ним скористатися?
Або так:Dobrý den, mám fakturu s QR kódem. Jak zaplatím?
До́бри ден, мам фа́ктуру з Квр ко́дем. Як за́платім?
ТОБІ СКАЖУТЬ
V mobilní aplikaci zvolíte QR platbu a nasnímáte kód.В мо́білні а́плікаці зво́літе Квр пла́дбу а на́снімате кот.
У мобільному застосунку виберете QR-платіж і відскануєте код.
Можуть сказати й так:
Otevřete aplikaci a vyberte skenování QR platby.
О́тевржете а́плікаці а ви́берте ске́новані Квр пла́дби.
Відкрийте застосунок і виберіть сканування QR-платежу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A co variabilní symbol? Musím ho opsat?
А цо ва́ріабілні си́мбол? Му́сім го о́псат?
А змінний символ? Чи треба його переписувати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ne, kód ho vyplní sám spolu s číslem účtu i částkou.Не, код го ви́плні сам спо́лу с чі́слем у́чту і ча́сткоу.
Ні, код заповнить його сам разом з номером рахунку й сумою.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dorazí platba hned?
До́разі пла́дба гнет?
Чи платіж дійде одразу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pokud zvolíte okamžitou platbu, dorazí během několika sekund. Jinak až další pracovní den.По́куд зво́літе о́камжітоу пла́дбу, до́разі бє́гем нє́коліка се́кунт. Йі́нак аж да́лші пра́цовні ден.
Якщо виберете миттєвий платіж, дійде за кілька секунд. Інакше лише наступного робочого дня.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, zkusím to. Děkuji za pomoc!
До́брже, ску́сім то. Дє́куйі за по́моц!
Добре, спробую. Дякую за допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač.Не́ні зач.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
faktuře
фа́ктурже
іменник
рахунку-фактурі (місцевий)
je
є
дієслово
є, знаходиться
QR
Квр
іменник
QR (код)
kód
кот
іменник
код
Ще 45 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про комісії за зняття готівки й платежі за кордономPlatba / převod · B1 в застосунку
→Ти хочеш надіслати гроші в УкраїнуPlatba / převod · A2 в застосунку
→Ти налаштовуєш регулярний платіж за орендуPlatba / převod · A2 в застосунку
→У виписці є платіж, про який ти не знаєшPlatba / převod · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити