💡 Для відкриття рахунку потрібні паспорт чи povolení k pobytu (дозвіл на проживання) і часто підтвердження адреси (potvrzení o adrese), наприклад договір оренди; кожен, хто легально проживає в ЄС, має право на základní platební účet (базовий платіжний рахунок).
💡 Vedení účtu - плата за ведення рахунку, poplatky - комісії, zdarma - безкоштовно; питай, за що платиш: за картку, переказ чи зняття готівки.
💡 Картку зазвичай активують першим платежем з PIN-кодом чи в банкоматі; internetové bankovnictví (онлайн-банкінг) налаштовують у застосунку банку.
💡 Чеський номер рахунку має форму číslo účtu / kód banky; для міжнародних переказів потрібен IBAN; роботодавець просить його для виплати mzda (зарплати).
💡 Коли платіж zamítnutá (відхилено), перевір ліміт, баланс і чи картка не заблокована після кількох неправильних кодів; більшість змін роблять у застосунку банку.
💡 Для входу в internetové bankovnictví (інтернет-банкінг) банк дає přihlašovací jméno (логін), а платежі підтверджують mobilní klíč (мобільним ключем) чи кодом із повідомлення; жодного коду не називай нікому, навіть «співробітникові банку».
💡 Переказ за кордон вимагає IBAN отримувача, SWIFT (чи BIC) банку й назви отримувача; комісія залежить від банку та суми.
💡 Trvalý příkaz - регулярний платіж у визначений день; jednorázová platba - одноразовий; příjemce - отримувач, variabilní symbol - номер для платежу.
💡 Про незнайомий платіж повідом банк одразу: картку заблокують, а reklamaci (скаргу) приймуть у письмовій формі; не чекай.
💡 На чеських рахунках часто є QR platba: скануєш код у застосунку, і číslo účtu, суму й variabilní symbol (змінний символ) уже заповнено; okamžitá platba приходить за кілька секунд.
💡 Зняття з bankomat власного банку зазвичай безкоштовне, у чужому можуть узяти poplatek; платячи карткою за кордоном, терміналу інколи пропонує оплатити в кронах, обирай місцеву валюту.
💡 Známka - марка, dopis - лист, pohlednice - листівка; tuzemsko - у межах країни, zahraničí - за кордон.
💡 Doporučený dopis - рекомендований лист; відправлення фіксується, а ти отримуєш podací lístek (квитанцію про відправлення) з номером.
💡 Složenka - платіжний бланк; на пошті можна заплатити готівкою чи карткою, потрібен бланк із номером рахунку й variabilní symbol.
💡 Через SIPO (спільну оплату) платять за оренду й комуналку одним платежем через пошту; потрібне spojovací číslo (з'єднувальний номер), яке є в рахунку чи листі.