Чеська · Bankovní účet
Ти просиш номер рахунку для зарплати: що сказати чеською
Ти просиш номер рахунку для зарплати.
💡
Як заведено. Чеський номер рахунку має форму číslo účtu / kód banky; для міжнародних переказів потрібен IBAN; роботодавець просить його для виплати mzda (зарплати).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Potřebuji číslo účtu a IBAN pro zaměstnavatele.
По́тршебуйі чі́сло у́чту а І́бан про за́мнєстнавателе.
Мені потрібні номер рахунку й IBAN для роботодавця.
ТОБІ СКАЖУТЬ
IBAN najdete v aplikaci nebo ve smlouvě.І́бан на́йдете в а́плікаці не́бо ве смло́увє.
IBAN ви знайдете в застосунку або в договорі.
Можуть сказати й так:
Číslo účtu i IBAN jsou v aplikaci. Chcete výpis?
Чі́сло у́чту і І́бан йсоу в а́плікаці. Хце́те ви́піс?
Номер рахунку й IBAN є в застосунку. Бажаєте виписку?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, prosím, potřebuji potvrzení o účtu.
А́но, про́сім, по́тршебуйі по́тврзені о у́чту.
Так, будь ласка, мені потрібне підтвердження рахунку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Samozřejmě, vytisknu vám ho hned.Са́мозржеймнє, ви́тіскну вам го гнет.
Звісно, одразу надрукую вам його.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Potřebuji
По́тршебуйі
дієслово
потребую
číslo
чі́сло
іменник
номер, число
účtu
у́чту
іменник
рахунку (родовий)
IBAN
І́бан
іменник
IBAN
zaměstnavatele
за́мнєстнавателе
іменник
роботодавця (родовий, знахідний)
najdete
на́йдете
дієслово
ви знайдете
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити