Чеська · Bankovní účet
Ти відкриваєш рахунок у банку: що сказати чеською
Ти відкриваєш рахунок у банку.
💡
Як заведено. Для відкриття рахунку потрібні паспорт чи povolení k pobytu (дозвіл на проживання) і часто підтвердження адреси (potvrzení o adrese), наприклад договір оренди; кожен, хто легально проживає в ЄС, має право на základní platební účet (базовий платіжний рахунок).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych si otevřít účet.
До́бри ден, хтєл бих сі о́тевржіт у́чет.
Добрий день, я хочу відкрити рахунок.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, máte s sebou pas a povolení k pobytu?До́бри ден, ма́те с се́боу пас а по́волені к по́биту?
Добрий день, чи маєте при собі паспорт і дозвіл на проживання?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, potřebuji vidět váš pas a povolení k pobytu.
До́бри ден, по́тршебуйі ві́дєт ваш пас а по́волені к по́биту.
Добрий день, мені потрібно побачити ваш паспорт і дозвіл на проживання.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, tady je.
А́но, та́ди є.
Так, ось.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Potřebujete také potvrzení o adrese.По́тршебуєте та́ке по́тврзені о а́дресе.
Вам потрібне також підтвердження адреси.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Mám nájemní smlouvu. Stačí to?
Мам на́ємні смло́уву. Ста́чі то?
Маю договір оренди. Чи цього досить?
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
otevřít
о́тевржіт
дієслово
відкрити
účet
у́чет
іменник
рахунок
máte
ма́те
дієслово
ви маєте
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, скільки коштує рахунокBankovní účet · A2 в застосунку
→Ти дізнаєшся, як користуватися карткою й застосункомBankovní účet · A2 в застосунку
→Ти просиш номер рахунку для зарплатиBankovní účet · B1 в застосунку
→Платіж карткою відхилили, і ти питаєш у банку, що сталосяBankovní účet · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити