Чеська · Pošta
Ти надсилаєш рекомендований лист: що сказати чеською
Ти надсилаєш рекомендований лист.
💡
Як заведено. Doporučený dopis - рекомендований лист; відправлення фіксується, а ти отримуєш podací lístek (квитанцію про відправлення) з номером.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Chtěl{|a} bych poslat doporučený dopis.
Хтєл бих по́слат до́поручени до́піс.
Я хочу надіслати рекомендований лист.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vyplňte prosím adresu příjemce a svou adresu.Ви́плньте про́сім а́дресу прші́ємце а своу а́дресу.
Заповніть, будь ласка, адресу отримувача й свою.
Можуть сказати й так:
Napište adresu příjemce a adresu odesílatele.
На́піште а́дресу прші́ємце а а́дресу о́десілателе.
Напишіть адресу отримувача й адресу відправника.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře. Dostanu potvrzení o odeslání?
До́брже. До́стану по́тврзені о о́деслані?
Добре. Чи отримаю підтвердження про відправлення?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, tady je podací lístek.А́но, та́ди є по́даці лі́стек.
Так, ось квитанція про відправлення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
poslat
по́слат
дієслово
надіслати
doporučený
до́поручени
прикметник
рекомендований
dopis
до́піс
іменник
лист
Vyplňte
Ви́плньте
дієслово
заповніть
prosím
про́сім
дієслово
будь ласка
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити