Czech · Cizinecká policie / OAMP
After moving you report your new address: what to say in Czech
After moving you report your new address.
💡
How it's done. A foreigner must report a change of residence address to the cizinecká policie (foreign police) within the set period; without it problems with extending stay may arise.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Dobrý den, přestěhoval{|a} jsem se. Chtěl{|a} bych nahlásit novou adresu.
DOH-brih dayn, PRSHES-tyeh-goh-vuhl ysem seh. Khtyehl bikh NAHG-luh-seet NOH-voh-oo AH-dreh-soo.
Good day, I've moved. I'd like to report my new address.
Speaking as:
THEY SAY
Máte doklad o ubytování na nové adrese?MAH-teh DOH-kluhd oh OO-bih-toh-vuh-nee nuh NOH-veh AH-dreh-seh?
Do you have proof of accommodation at the new address?
They might also say:
Potřebuji potvrzení od majitele bytu. Máte ho?
POTR-sheh-booy-ee POTVR-zeh-nee od MIGH-ee-teh-leh BIH-too. MAH-teh goh?
I need confirmation from the owner of the flat. Do you have it?
2
YOU FINISH
Ano, tady je.
AH-noh, TAH-dih yeh.
Yes, here it is.
THEY SAY
Dobře. Vyplňte ještě tenhle formulář.DOBR-zheh. VIPLNY-teh YEHSH-tyeh TAYNG-leh FOR-moo-luhrsh.
Good. Please also fill in this form.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Czech for life in Czechia”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Dobrý
DOH-brih
adjective
good
den
dayn
noun
day
jsem
ysem
verb
I am
bych
bikh
verb
would
nahlásit
NAHG-luh-seet
verb
to report
novou
NOH-voh-oo
adjective
new (accusative)
17 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-puh-koh-vuht, PROH-seem?
Can you repeat that, please?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-veet POH-muh-lay-ee, PROH-seem?
Can you speak more slowly, please?
Můžete mi to napsat, prosím?
MOO-zheh-teh mee toh NAHP-suht, PROH-seem?
Can you write it down for me, please?
Similar situations
You report that your residence permit card has gone missingCizinecká policie / OAMP · A2 in the app
→You book an appointment at the immigration officeCizinecká policie / OAMP · A2 in the app
→You arrive at the immigration office at your appointed timeCizinecká policie / OAMP · A2 in the app
→The clerk lists the documents you need to bringCizinecká policie / OAMP · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report