Чеська · Cizinecká policie / OAMP
Після переїзду ти повідомляєш нову адресу: що сказати чеською
Після переїзду ти повідомляєш нову адресу.
💡
Як заведено. Про зміну адреси проживання іноземець має повідомити cizinecká policie (іноземну поліцію) у встановлений строк; без цього можуть виникнути проблеми з продовженням побуту.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, přestěhoval{|a} jsem se. Chtěl{|a} bych nahlásit novou adresu.
До́бри ден, прше́стєговал{|а} йсем се. Хтєл бих на́гласіт но́воу а́дресу.
Добрий день, я переїхав. Я хочу повідомити нову адресу.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Máte doklad o ubytování na nové adrese?Ма́те до́клад о у́битовані на но́ве а́дресе?
Чи є у вас підтвердження ночівлі за новою адресою?
Можуть сказати й так:
Potřebuji potvrzení od majitele bytu. Máte ho?
По́тршебуйі по́тврзені од ма́йітеле би́ту. Ма́те го?
Мені потрібне підтвердження від власника квартири. Чи є воно в вас?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, tady je.
А́но, та́ди є.
Так, ось воно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. Vyplňte ještě tenhle formulář.До́брже. Ви́плньте є́штє те́нгле фо́рмуларш.
Добре. Заповніть ще цей бланк.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
jsem
йсем
дієслово
є, я є
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
nahlásit
на́гласіт
дієслово
повідомити, заявити
novou
но́воу
прикметник
нову
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти повідомляєш, що в тебе пропала карта про дозвіл на проживанняCizinecká policie / OAMP · A2 в застосунку
→Ти записуєшся в міграційну службу на прийомCizinecká policie / OAMP · A2 в застосунку
→Ти приходиш у міграційну службу за призначеним терміномCizinecká policie / OAMP · A2 в застосунку
→Службовець перелічує документи, які треба принестиCizinecká policie / OAMP · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити