Чеська · Cizinecká policie / OAMP
Ти приходиш у міграційну службу за призначеним терміном: що сказати чеською
Ти приходиш у міграційну службу за призначеним терміном.
💡
Як заведено. На прийом приходять вчасно з усіма документами й підтвердженням запису; перед входом беруть номерок чи показують підтвердження. Без запису часто не приймають.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, máte rezervaci?До́бри ден, ма́те ре́зерваці?
Добрий день, у вас є запис?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, co si přejete?
До́бри ден, цо сі прше́єте?
Добрий день, чого бажаєте?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, mám rezervaci na desátou na prodloužení pobytu.
До́бри ден, мам ре́зерваці на де́сатоу на про́длоужені по́биту.
Добрий день, в мене запис на десяту на продовження побуту.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. Počkejte, prosím, v čekárně. Zavolám vás.До́брже. По́чкейте, про́сім, ф че́карнє. За́волам вас.
Добре. Зачекайте, будь ласка, в чекальні. Я вас викличу.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji moc.
Дє́куйі моц.
Щиро дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
máte
ма́те
дієслово
ви маєте
rezervaci
ре́зерваці
іменник
резервацію (знахідний)
mám
мам
дієслово
маю
prodloužení
про́длоужені
іменник
продовження
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Службовець перелічує документи, які треба принестиCizinecká policie / OAMP · A2 в застосунку
→У тебе знімають відбитки пальцівCizinecká policie / OAMP · A2 в застосунку
→Тебе повідомили, що карта готоваCizinecká policie / OAMP · A2 в застосунку
→Після переїзду ти повідомляєш нову адресуCizinecká policie / OAMP · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити