Чеська · Cizinecká policie / OAMP
Службовець перелічує документи, які треба принести: що сказати чеською
Службовець перелічує документи, які треба принести.
💡
Як заведено. Типовий пакет: паспорт, фото, чинний дозвіл, підтвердження ночівлі (doklad o ubytování), страхування, іноді potvrzení o zaměstnání; повний перелік дивись на сайті MV ČR.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Potřebuji vaše cestovní doklady a fotografii.По́тршебуйі ва́ше це́стовні до́клади а фо́тоґрафіі.
Мені потрібні ваші проїзні документи й фото.
Можуть сказати й так:
Přinesl{|a} jste pas, fotografii a doklad o ubytování?
Прші́несл{|а} йсте пас, фо́тоґрафіі а до́клад о у́битовані?
Чи принесли ви паспорт, фото й підтвердження ночівлі?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mám všechno. Tady jsou doklady.
Мам фше́хно. Та́ди йсоу до́клади.
В мене все є. Ось документи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Máte i zdravotní pojištění?Дє́куйі. Ма́те і здра́вотні по́йіштєні?
Дякую. Чи є у вас також медичне страхування?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, tady je potvrzení pojišťovny.
А́но, та́ди є по́тврзені по́йіштьовни.
Так, ось підтвердження страхової.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, všechno je kompletní.До́брже, фше́хно є ко́мплетні.
Добре, усе комплектно.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Potřebuji
По́тршебуйі
дієслово
потребую
cestovní
це́стовні
прикметник
подорожній, закордонний
doklady
до́клади
іменник
документи
fotografii
фо́тоґрафіі
іменник
фото (знахідний)
Mám
Мам
дієслово
маю
Tady
Та́ди
прислівник
тут
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
У тебе знімають відбитки пальцівCizinecká policie / OAMP · A2 в застосунку
→Тебе повідомили, що карта готоваCizinecká policie / OAMP · A2 в застосунку
→Після переїзду ти повідомляєш нову адресуCizinecká policie / OAMP · A2 в застосунку
→Ти повідомляєш, що в тебе пропала карта про дозвіл на проживанняCizinecká policie / OAMP · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити