Czech · Nájemní smlouva
You ask for permission to register your residence in the flat: what to say in Czech
You ask for permission to register residence in the apartment.
💡
How it's done. To register your place of residence you need a souhlas vlastníka (owner's consent) with a signature; with this document foreigners go to the relevant office.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Můžu v bytě nahlásit pobyt?
MOO-zhoo v BIH-tyeh NAHG-luh-seet POH-bit?
May I register residence in the apartment?
Or say:Potřebuji nahlásit pobyt. Dáte mi souhlas?
POTR-sheh-booy-ee NAHG-luh-seet POH-bit. DAH-teh mee SOH-oog-luhs?
THEY SAY
Ano, napíšu vám souhlas vlastníka.AH-noh, NAH-pee-shoo vahm SOH-oog-luhs VLAHST-nee-kuh.
Yes, I'll write you the owner's consent.
They might also say:
Ano, připravím vám souhlas s podpisem.
AH-noh, PRSHEE-pruh-veem vahm SOH-oog-luhs s POT-pee-sem.
Yes, I'll prepare consent with a signature.
2
YOU FINISH
Děkuji. Kdy ho dostanu?
DYEH-kooy-ee. Gdih goh DOS-tuh-noo?
Thank you. When will I get it?
THEY SAY
Dnes ho podepíšu a dám vám ho.Dnes goh POH-deh-pee-shoo uh dahm vahm goh.
I'll sign it today and give it to you.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Czech for life in Czechia”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Můžu
MOO-zhoo
verb
I can
bytě
BIH-tyeh
noun
flat (locative)
nahlásit
NAHG-luh-seet
verb
to report
pobyt
POH-bit
noun
stay
napíšu
NAH-pee-shoo
verb
I will write
souhlas
SOH-oog-luhs
noun
consent
12 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-puh-koh-vuht, PROH-seem?
Can you repeat that, please?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-veet POH-muh-lay-ee, PROH-seem?
Can you speak more slowly, please?
Můžete mi to napsat, prosím?
MOO-zheh-teh mee toh NAHP-suht, PROH-seem?
Can you write it down for me, please?
Similar situations
You ask how long the tenancy agreement runs forNájemní smlouva · B1 in the app
→You decide to take the flat and ask what happens nextNájemní smlouva · A2 in the app
→You check the terms of the tenancy agreementNájemní smlouva · B1 in the app
→You accept the flat and sign the handover protocolNájemní smlouva · B1 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report