Czech · Nájemní smlouva
You decide to take the flat and ask what happens next: what to say in Czech
You decide to take the apartment and ask what comes next.
💡
How it's done. For signing the nájemní smlouva (rental contract) they usually ask for a passport, a visa or residence permit and sometimes proof of income.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Chtěl{|a} bych si byt vzít. Co mám udělat dál?
Khtyehl bikh see bit vzeet. Tsoh mahm OO-dyeh-luht dahl?
I'd like to take the apartment. What should I do next?
Speaking as:
THEY SAY
Podepíšeme nájemní smlouvu. Máte u sebe doklady?POH-deh-pee-sheh-meh NAH-ehm-nee SMLOH-oo-voo. MAH-teh oo SEH-beh DOH-kluh-dih?
We'll sign the rental contract. Do you have documents with you?
They might also say:
Připravím smlouvu. Potřebuji váš doklad totožnosti.
PRSHEE-pruh-veem SMLOH-oo-voo. POTR-sheh-booy-ee vahsh DOH-kluht TOH-tozh-nos-tee.
I'll prepare the contract. I need your identity document.
2
YOU REPLY
Ano, mám pas a povolení k pobytu.
AH-noh, mahm pahs uh POH-voh-leh-nee k POH-bih-too.
Yes, I have a passport and a residence permit.
THEY SAY
Dobře, potřebujeme z nich kopii.DOBR-zheh, POTR-sheh-boo-eh-meh z neekh KOH-pee-ee.
Good, we need a copy of them.
3
YOU FINISH
Samozřejmě. Tady jsou.
SAH-mozr-zhaym-nyeh. TAH-dih ysoh-oo.
Of course. Here they are.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Czech for life in Czechia”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
bych
bikh
verb
would
byt
bit
noun
flat
vzít
vzeet
verb
to take
mám
mahm
verb
I have
udělat
OO-dyeh-luht
verb
to do
dál
dahl
adverb
further
23 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-puh-koh-vuht, PROH-seem?
Can you repeat that, please?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-veet POH-muh-lay-ee, PROH-seem?
Can you speak more slowly, please?
Můžete mi to napsat, prosím?
MOO-zheh-teh mee toh NAHP-suht, PROH-seem?
Can you write it down for me, please?
Similar situations
You check the terms of the tenancy agreementNájemní smlouva · B1 in the app
→You accept the flat and sign the handover protocolNájemní smlouva · B1 in the app
→You ask for permission to register your residence in the flatNájemní smlouva · B1 in the app
→You ask how long the tenancy agreement runs forNájemní smlouva · B1 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report