Чеська · Nájemní smlouva
Ти вирішуєш взяти квартиру й питаєш, що далі: що сказати чеською
Ти вирішуєш взяти квартиру й питаєш, що далі.
💡
Як заведено. Для підписання nájemní smlouva (договору оренди) зазвичай просять паспорт, візу чи посвідку на проживання й іноді підтвердження доходу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Chtěl{|a} bych si byt vzít. Co mám udělat dál?
Хтєл бих сі бит взіт. Цо мам у́дєлат дал?
Я хочу взяти квартиру. Що мені робити далі?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Podepíšeme nájemní smlouvu. Máte u sebe doklady?По́депішеме на́ємні смло́уву. Ма́те у се́бе до́клади?
Підпишемо договір оренди. Чи є у вас документи?
Можуть сказати й так:
Připravím smlouvu. Potřebuji váš doklad totožnosti.
Прші́правім смло́уву. По́тршебуйі ваш до́клат то́тожності.
Підготую договір. Мені потрібен ваш документ, що посвідчує особу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, mám pas a povolení k pobytu.
А́но, мам пас а по́волені к по́биту.
Так, маю паспорт і дозвіл на проживання.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, potřebujeme z nich kopii.До́брже, по́тршебуєме з ніх ко́піі.
Добре, нам потрібна їх копія.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Samozřejmě. Tady jsou.
Са́мозржеймнє. Та́ди йсоу.
Звісно. Ось вони.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
byt
бит
іменник
квартира
vzít
взіт
дієслово
взяти
mám
мам
дієслово
маю
udělat
у́дєлат
дієслово
зробити
dál
дал
прислівник
далі
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти уточнюєш умови договору орендиNájemní smlouva · B1 в застосунку
→Ти приймаєш квартиру й підписуєш акт передачіNájemní smlouva · B1 в застосунку
→Ти просиш дозволу зареєструвати проживання в квартиріNájemní smlouva · B1 в застосунку
→Ти питаєш, на який строк укладають договір орендиNájemní smlouva · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити