Чеська · Nájemní smlouva
Ти уточнюєш умови договору оренди: що сказати чеською
Ти уточнюєш умови договору оренди.
💡
Як заведено. Doba nájmu - строк оренди (на dobu určitou - на певний строк, на dobu neurčitou - безстроково), výpovědní lhůta - строк попередження про розірвання, зазвичай три місяці.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Na jak dlouho je smlouva?
На як дло́уго є смло́ува?
На який строк договір?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na jeden rok, s možností prodloužení.На є́ден рок, з мо́жності про́длоужені.
На один рік, з можливістю продовження.
Можуть сказати й так:
Na rok, potom se může prodloužit.
На рок, по́том се му́же про́длоужіт.
На рік, потім може бути продовжений.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A jaká je výpovědní lhůta?
А я́ка є ви́повєдні лгу́та?
А який строк попередження про розірвання?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tři měsíce pro obě strany.Трші мнє́сіце про о́бє стра́ни.
Три місяці для обох сторін.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumím, děkuji. Můžu si smlouvu přečíst doma?
Ро́зумім, дє́куйі. Му́жу сі смло́уву прше́чіст до́ма?
Розумію, дякую. Чи можу прочитати договір удома?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Samozřejmě, nespěchejte.Са́мозржеймнє, не́спєхейте.
Звісно, не поспішайте.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
jak
як
прислівник
як
dlouho
дло́уго
прислівник
довго
je
є
дієслово
є, знаходиться
smlouva
смло́ува
іменник
договір
rok
рок
іменник
рік
možností
мо́жності
іменник
можливістю (орудний)
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти приймаєш квартиру й підписуєш акт передачіNájemní smlouva · B1 в застосунку
→Ти просиш дозволу зареєструвати проживання в квартиріNájemní smlouva · B1 в застосунку
→Ти питаєш, на який строк укладають договір орендиNájemní smlouva · B1 в застосунку
→Ти вирішуєш взяти квартиру й питаєш, що даліNájemní smlouva · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити