Чеська · Nájemní smlouva
Ти приймаєш квартиру й підписуєш акт передачі: що сказати чеською
Ти приймаєш квартиру й підписуєш акт передачі.
💡
Як заведено. Předávací protokol - акт передачі квартири з описом стану й показаннями лічильників (elektřina, plyn, voda); підпиши його лише після того, як сфотографуєш дефекти.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Teď podepíšeme předávací protokol a zapíšeme stavy měřičů.Теть по́депішеме прше́даваці про́токол а за́пішеме ста́ви мнє́ржічу.
Тепер підпишемо акт передачі й запишемо показання лічильників.
Можуть сказати й так:
Pojďme si projít byt a vyplnit protokol.
По́йдьме сі про́йіт бит а ви́плніт про́токол.
Пройдемо квартирою й заповнимо акт.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co všechno bude v protokolu?
Цо фше́хно бу́де ф про́токолу?
Що все буде в акті?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Stav bytu, vybavení a odečty elektřiny, plynu a vody.Став би́ту, ви́бавені а о́дечти е́лектршіни, пли́ну а во́ди.
Стан квартири, обладнання й показання електрики, газу й води.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tady na zdi je škrábanec. Můžeme ho zapsat?
Та́ди на зді є шкра́банец. Му́жеме го за́псат?
Тут на стіні подряпина. Чи можемо її записати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, zapíšeme ho.А́но, за́пішеме го.
Так, запишемо її.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Teď
Теть
прислівник
тепер
podepíšeme
по́депішеме
дієслово
підпишемо
předávací
прше́даваці
прикметник
передавальний
protokol
про́токол
іменник
протокол
zapíšeme
за́пішеме
дієслово
запишемо
stavy
ста́ви
іменник
стани, покази
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти просиш дозволу зареєструвати проживання в квартиріNájemní smlouva · B1 в застосунку
→Ти питаєш, на який строк укладають договір орендиNájemní smlouva · B1 в застосунку
→Ти вирішуєш взяти квартиру й питаєш, що даліNájemní smlouva · A2 в застосунку
→Ти уточнюєш умови договору орендиNájemní smlouva · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити