Czech · Výpověď / stěhování
You return the flat to the landlord: what to say in Czech
You hand the apartment back to the owner.
💡
How it's done. Before handing over clean the apartment and photograph its condition; do a joint inspection and note the meter readings in the předávací protokol.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
THEY SPEAK FIRST
THEY SAY
Prohlédneme si byt a podepíšeme protokol.PROG-led-neh-meh see bit uh POH-deh-pee-sheh-meh PROH-toh-kol.
We'll inspect the apartment and sign the protocol.
They might also say:
Pojďme se podívat, v jakém je stavu.
POYDY-meh seh POH-dee-vuht, v YAH-kem yeh STAH-voo.
Let's have a look at what condition it is in.
YOU REPLY
Dobře. Je všechno v pořádku?
DOBR-zheh. Yeh FSHEKH-noh f POR-zhuht-koo?
All right. Is everything in order?
THEY SAY
Ano, je čistý a nic nechybí.AH-noh, yeh CHEES-tih uh neets NEH-khih-bee.
Yes, it's clean and nothing is missing.
2
YOU FINISH
Kdy dostanu kauci zpět?
Gdih DOS-tuh-noo KOW-tsee spyeht?
When will I get the deposit back?
THEY SAY
Do týdne ji pošlu na váš účet.Doh TID-neh yee POSH-loo nuh vahsh OO-chet.
Within a week I'll send it to your account.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Czech for life in Czechia”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Prohlédneme
PROG-led-neh-meh
verb
we will look over
byt
bit
noun
flat
podepíšeme
POH-deh-pee-sheh-meh
verb
we will sign
protokol
PROH-toh-kol
noun
report
Dobře
DOBR-zheh
adverb
well
Je
Yeh
verb
is
20 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-puh-koh-vuht, PROH-seem?
Can you repeat that, please?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-veet POH-muh-lay-ee, PROH-seem?
Can you speak more slowly, please?
Co to znamená?
Tsoh toh ZNAH-meh-nuh?
What does this mean?
Similar situations
You ask about the utility settlement after moving outVýpověď / stěhování · B1 in the app
→You ask why money was deducted from the depositVýpověď / stěhování · B1 in the app
→You tell the landlord you are ending the tenancyVýpověď / stěhování · A2 in the app
→You ask how much to pay in advance for utilities and when the settlement will beEnergie / internet · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report