Чеська · Výpověď / stěhování
Ти повертаєш квартиру власнику: що сказати чеською
Ти повертаєш квартиру власнику.
💡
Як заведено. Перед передачею прибери квартиру й сфотографуй стан; зробіть спільний огляд і запишіть показання лічильників у předávací protokol.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prohlédneme si byt a podepíšeme protokol.Про́гледнеме сі бит а по́депішеме про́токол.
Огляньмо квартиру й підпишемо акт.
Можуть сказати й так:
Pojďme se podívat, v jakém je stavu.
По́йдьме се по́діват, в я́кем є ста́ву.
Подивімося, у якому вона стані.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobře. Je všechno v pořádku?
До́брже. Є фше́хно ф по́ржатку?
Добре. Чи все гаразд?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, je čistý a nic nechybí.А́но, є чі́сти а ніц не́хибі.
Так, чисто й нічого не бракує.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Kdy dostanu kauci zpět?
Ґди до́стану ка́уці спєт?
Коли я отримаю заставу назад?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do týdne ji pošlu na váš účet.До ти́дне йі по́шлу на ваш у́чет.
За тиждень надішлю її на ваш рахунок.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Prohlédneme
Про́гледнеме
дієслово
оглянемо
byt
бит
іменник
квартира
podepíšeme
по́депішеме
дієслово
підпишемо
protokol
про́токол
іменник
протокол
Dobře
До́брже
прислівник
добре
Je
Є
дієслово
є, знаходиться
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про підсумок за комунальні після виїздуVýpověď / stěhování · B1 в застосунку
→Ти питаєш, чому із застави вирахували грошіVýpověď / stěhování · B1 в застосунку
→Ти повідомляєш власника про вихід з орендиVýpověď / stěhování · A2 в застосунку
→Ти питаєш, скільки платити авансом за комуналку й коли буде розрахунокEnergie / internet · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити