Чеська · Energie / internet
Ти питаєш, скільки платити авансом за комуналку й коли буде розрахунок: що сказати чеською
Ти питаєш, скільки платити авансом за комуналку й коли буде розрахунок.
💡
Як заведено. В оренді часто є zálohy na služby (аванси за комунальні): щомісяця платиш фіксовану суму, а раз на рік приходить vyúčtování (розрахунок) з доплатою чи переплатою; спитай, які послуги входять.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, kolik budu platit měsíčně za zálohy na služby?
До́бри ден, ко́лік бу́ду пла́тіт мнє́січнє за за́логи на слу́жби?
Добрий день, скільки я платитиму щомісяця авансом за послуги?
Або так:Dobrý den, co všechno pokrývají zálohy na služby?
До́бри ден, цо фше́хно по́кривайі за́логи на слу́жби?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zálohy jsou dva tisíce korun měsíčně. Zahrnují vodu, topení a odpad.За́логи йсоу два ті́сіце ко́рун мнє́січнє. За́грнуйі во́ду, то́пені а о́тпат.
Аванси - дві тисячі крон на місяць. Вони включають воду, опалення й сміття.
Можуть сказати й так:
Měsíční záloha je dva tisíce korun a zahrnuje vodu, teplo a vývoz odpadu.
Мнє́січні за́лога є два ті́сіце ко́рун а за́грнує во́ду, те́пло а ви́воз о́тпаду.
Щомісячний аванс - дві тисячі крон і включає воду, тепло й вивіз сміття.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A elektřinu a internet platím zvlášť?
А е́лектршіну а і́нтернет пла́тім звлашть?
А електрику й інтернет я плачу окремо?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, elektřinu a internet si platíte zvlášť podle vlastní smlouvy.А́но, е́лектршіну а і́нтернет сі пла́тіте звлашть по́дле вла́стні смло́уви.
Так, електрику й інтернет платите окремо за власним договором.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kdy dostanu vyúčtování?
Ґди до́стану ви́учтовані?
Коли я отримаю розрахунок?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jednou ročně, obvykle na jaře. Přeplatek vám vrátíme, nedoplatek zaplatíte.Є́дноу ро́чнє, о́бвикле на я́рже. Прше́платек вам вра́тіме, не́доплатек за́платіте.
Раз на рік, зазвичай навесні. Переплату повернемо, недоплату сплатите.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumím. Děkuji za vysvětlení.
Ро́зумім. Дє́куйі за ви́свєтлені.
Зрозуміло. Дякую за пояснення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač.Не́ні зач.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
kolik
ко́лік
прислівник
скільки
budu
бу́ду
дієслово
я буду
platit
пла́тіт
дієслово
платити
měsíčně
мнє́січнє
прислівник
щомісяця
Ще 40 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш постачальнику електрики, щоб оформити договір на себеEnergie / internet · A2 в застосунку
→Ти разом з власником знімаєш показники лічильників при вселенніEnergie / internet · A2 в застосунку
→Ти замовляєш домашній інтернет у провайдераEnergie / internet · B1 в застосунку
→Ти питаєш, хто платить збір за вивіз сміттяEnergie / internet · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити