Чеська · Energie / internet
Ти питаєш, хто платить збір за вивіз сміття: що сказати чеською
Ти питаєш, хто платить збір за вивіз сміття.
💡
Як заведено. Poplatek za komunální odpad (збір за вивіз сміття) платить власник чи орендар за домовленістю; в оренді його часто включають у zálohy na služby; спитай, чи треба платити окремо.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, kdo platí poplatek za odpad, já, nebo vy?
До́бри ден, ґдо пла́ті по́платек за о́тпат, я, не́бо ви?
Добрий день, хто платить збір за сміття, я чи ви?
Або так:Dobrý den, je poplatek za odpad v nájmu?
До́бри ден, є по́платек за о́тпад в на́йму?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Poplatek za odpad platím já jako majitel. Zahrnu ho do záloh na služby.По́платек за о́тпат пла́тім я я́ко ма́йітел. За́грну го до за́лох на слу́жби.
Збір за сміття плачу я як власник. Включу його в аванси за послуги.
Можуть сказати й так:
Je v zálohách na služby. Platíte ho vlastně vy, ale přes mě.
Є в за́логах на слу́жби. Пла́тіте го вла́стнє ви, а́ле пршес мнє.
Він в авансах за послуги. Фактично платите ви, але через мене.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kolik to přibližně dělá ročně?
Ко́лік то прші́бліжнє дє́ла ро́чнє?
Скільки це приблизно становить на рік?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Několik stovek korun na osobu. Přesnou částku najdete ve vyúčtování.Нє́колік сто́век ко́рун на о́собу. Прше́сноу ча́стку на́йдете ве ви́учтовані.
Кілька сотень крон на особу. Точну суму знайдете в розрахунку.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kam se vyhazuje odpad?
Кам се ви́газує о́тпат?
Куди викидають сміття?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kontejnery jsou před domem. Barvy a termíny najdete na nástěnce.Ко́нтейнери йсоу пршед до́мем. Ба́рви а те́рміни на́йдете на на́стєнце.
Контейнери перед будинком. Кольори й терміни знайдете на дошці оголошень.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za informace.
Дє́куйі за і́нформаце.
Дякую за інформацію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač.Не́ні зач.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
platí
пла́ті
дієслово
платить
poplatek
по́платек
іменник
збір, плата
odpad
о́тпат
іменник
відходи
platím
пла́тім
дієслово
плачу
Ще 42 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, скільки платити авансом за комуналку й коли буде розрахунокEnergie / internet · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш постачальнику електрики, щоб оформити договір на себеEnergie / internet · A2 в застосунку
→Ти разом з власником знімаєш показники лічильників при вселенніEnergie / internet · A2 в застосунку
→Ти замовляєш домашній інтернет у провайдераEnergie / internet · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити