Чеська · Energie / internet
Ти телефонуєш постачальнику електрики, щоб оформити договір на себе: що сказати чеською
Ти телефонуєш постачальнику електрики, щоб оформити договір на себе.
💡
Як заведено. Коли заселяєшся, договір на електрику чи газ часто треба přepsat (переоформити) на себе; назви адресу, номер лічильника й показник на день заселення; спитай про тариф.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dodavatel energií, dobrý den. Jak vám mohu pomoci?До́давател е́нерґіі, до́бри ден. Як вам мо́гу по́моці?
Постачальник енергії, добрий день. Чим можу допомогти?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, zákaznická linka, slyším vás.
До́бри ден, за́казніцка лі́нка, сли́шім вас.
Добрий день, лінія для клієнтів, слухаю вас.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, nastěhoval{|a} jsem se do nového bytu a chtěl{|a} bych přepsat elektřinu na sebe.
До́бри ден, на́стєговал{|а} йсем се до но́вего би́ту а хтєл бих прше́псат е́лектршіну на се́бе.
Добрий день, я вселився в нову квартиру й хочу переоформити електрику на себе.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. Řekněte mi adresu bytu a číslo elektroměru.До́брже. Рже́кнєте мі а́дресу би́ту а чі́сло е́лектромнєру.
Добре. Назвіть адресу квартири й номер лічильника.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Adresa je Zahradní osm, číslo elektroměru mám zapsané.
А́дреса є За́градні осм, чі́сло е́лектромнєру мам за́псане.
Адреса: Заградні вісім, номер лічильника в мене записаний.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Potřebuji i datum předání bytu a stav elektroměru k tomuto dni.Дє́куйі. По́тршебуйі і да́тум прше́дані би́ту а став е́лектромнєру к то́муто дні.
Дякую. Мені потрібні й дата передачі квартири та показник лічильника на цей день.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Předání bylo prvního v měsíci. Stav jsem si vyfotil{|a}.
Прше́дані би́ло првні́го в мнє́сіці. Став йсем сі ви́фотіл{|а}.
Передача була першого числа місяця. Показник я сфотографував.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Výborně. Pošlete mi fotku e-mailem a smlouvu vám zašleme do tří dnů.Ви́борнє. По́шлете мі фо́тку е-ма́ілем а смло́уву вам за́шлеме до трші дну.
Чудово. Надішліть мені фото електронною поштою, а договір надішлемо вам за три дні.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za pomoc.
Дє́куйі за по́моц.
Дякую за допомогу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dodavatel
До́давател
іменник
постачальник
energií
е́нерґіі
іменник
енергоносіїв (родовий)
dobrý
до́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
Jak
Як
прислівник
як
mohu
мо́гу
дієслово
можу
Ще 51 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти разом з власником знімаєш показники лічильників при вселенніEnergie / internet · A2 в застосунку
→Ти замовляєш домашній інтернет у провайдераEnergie / internet · B1 в застосунку
→Ти питаєш, хто платить збір за вивіз сміттяEnergie / internet · A2 в застосунку
→Ти питаєш, скільки платити авансом за комуналку й коли буде розрахунокEnergie / internet · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити