Чеська · Energie / internet
Ти разом з власником знімаєш показники лічильників при вселенні: що сказати чеською
Ти разом з власником знімаєш показники лічильників при вселенні.
💡
Як заведено. При заселенні й виїзді записуй і фотографуй odečty (показники) електро-, газо- та водолічильників разом з власником; їх вносять у předávací protokol (акт передачі).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, pojďme zapsat stavy měřičů. Kde je elektroměr?
До́бри ден, по́йдьме за́псат ста́ви мнє́ржічу. Ґде є е́лектромнєр?
Добрий день, давайте запишемо показники лічильників. Де електролічильник?
Або так:Dobrý den, musíme odečíst stav elektřiny, plynu a vody. Můžete mi ukázat měřiče?
До́бри ден, му́сіме о́дечіст став е́лектршіни, пли́ну а во́ди. Му́жете мі у́казат мнє́ржіче?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Elektroměr je na chodbě ve skříňce, plynoměr v kuchyni a vodoměry v koupelně.Е́лектромнєр є на хо́дбє ве скрші́ньце, пли́номнєр ф ку́хині а во́домнєри ф ко́упелнє.
Електролічильник у коридорі в шафці, газовий в кухні, водяні у ванній.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Zapíšu si stavy a vyfotím displeje. Můžeme je zapsat i do protokolu?
За́пішу сі ста́ви а ви́фотім ді́сплеє. Му́жеме є за́псат і до про́токолу?
Запишу показники й сфотографую дисплеї. Чи можемо вписати їх і в протокол?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Samozřejmě. Zapíšeme to oba a podepíšeme.Са́мозржеймнє. За́пішеме то о́ба а по́депішеме.
Звісно. Запишемо обидва й підпишемо.
Можуть сказати й так:
Ano, napíšeme to do protokolu a podepíšeme oba.
А́но, на́пішеме то до про́токолу а по́депішеме о́ба.
Так, впишемо в протокол і підпишемо обидва.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Je tam teplá i studená voda zvlášť?
Є там те́пла і сту́дена во́да звлашть?
Чи окремо гаряча й холодна вода?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, dva vodoměry: modrý na studenou a červený na teplou.А́но, два во́домнєри: мо́дри на сту́деноу а че́рвени на те́плоу.
Так, два лічильники: синій на холодну й червоний на гарячу.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, všechno mám zapsané.
Дє́куйі, фше́хно мам за́псане.
Дякую, усе записано.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
pojďme
по́йдьме
дієслово
ходімо
zapsat
за́псат
дієслово
записати
stavy
ста́ви
іменник
стани, покази
měřičů
мнє́ржічу
іменник
лічильників (родовий мн.)
Ще 44 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Můžete mi to ukázat?
Му́жете мі то у́казат?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Ти замовляєш домашній інтернет у провайдераEnergie / internet · B1 в застосунку
→Ти питаєш, хто платить збір за вивіз сміттяEnergie / internet · A2 в застосунку
→Ти питаєш, скільки платити авансом за комуналку й коли буде розрахунокEnergie / internet · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш постачальнику електрики, щоб оформити договір на себеEnergie / internet · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити