Чеська · Výpověď / stěhování
Ти повідомляєш власника про вихід з оренди: що сказати чеською
Ти повідомляєш власника про вихід з оренди.
💡
Як заведено. Вихід з оренди оформлюють письмовою výpověď (заявою) з підписом і датою; строк попередження (výpovědní lhůta) зазвичай три місяці, відлік - з початку наступного місяця.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych dát výpověď z nájmu.
До́бри ден, хтєл бих дат ви́повєдь з на́йму.
Добрий день, я хочу подати заяву про вихід з оренди.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rozumím. Napište ji prosím písemně a podepište.Ро́зумім. На́піште йі про́сім пі́семнє а по́депіште.
Розумію. Напишіть її, будь ласка, письмово й підпишіть.
Можуть сказати й так:
Dobře, ale musí to být písemně s podpisem.
До́брже, а́ле му́сі то бит пі́семнє с по́тпісем.
Добре, але це має бути письмово з підписом.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jaká je výpovědní lhůta?
Я́ка є ви́повєдні лгу́та?
Який строк попередження?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tři měsíce od začátku následujícího měsíce.Трші мнє́сіце од за́чатку на́следуйіціго мнє́сіце.
Три місяці від початку наступного місяця.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
dát
дат
дієслово
дати
výpověď
ви́повєдь
іменник
звільнення, розірвання
nájmu
на́йму
іменник
оренди (родовий)
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти повертаєш квартиру власникуVýpověď / stěhování · A2 в застосунку
→Ти питаєш про підсумок за комунальні після виїздуVýpověď / stěhování · B1 в застосунку
→Ти питаєш, чому із застави вирахували грошіVýpověď / stěhování · B1 в застосунку
→Ти питаєш, скільки платити авансом за комуналку й коли буде розрахунокEnergie / internet · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити