Чеська · Výpověď / stěhování
Ти питаєш про підсумок за комунальні після виїзду: що сказати чеською
Ти питаєш про підсумок за комунальні після виїзду.
💡
Як заведено. Vyúčtování služeb - підсумковий розрахунок за комунальні послуги: власник надсилає його після закінчення розрахункового періоду, а різницю (přeplatek чи nedoplatek) повертають чи доплачують.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dostanu ještě vyúčtování služeb?
До́стану є́штє ви́учтовані слу́жеп?
Чи отримаю я ще підсумок за комунальні?
Або так:Kdy mi pošlete vyúčtování?
Ґди мі по́шлете ви́учтовані?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, pošlu vám ho do několika měsíců.А́но, по́шлу вам го до нє́коліка мнє́сіцу.
Так, надішлю вам його за кілька місяців.
Можуть сказати й так:
Ano, jakmile budou známy všechny odečty.
А́но, я́кміле бу́доу зна́ми фше́хни о́дечти.
Так, щойно будуть відомі всі показання.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A co když bude přeplatek?
А цо ґдиж бу́де прше́платек?
А що, якщо буде переплата?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pak vám ho vrátím na účet.Пак вам го вра́тім на у́чет.
Тоді поверну її вам на рахунок.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, děkuji za vše.
До́брже, дє́куйі за фше.
Добре, дякую за все.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dostanu
До́стану
дієслово
отримаю
ještě
є́штє
прислівник
ще
vyúčtování
ви́учтовані
іменник
розрахунок, остаточний рахунок
služeb
слу́жеп
іменник
послуг (родовий мн.)
pošlu
по́шлу
дієслово
надішлю
měsíců
мнє́сіцу
іменник
місяців (родовий мн.)
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, чому із застави вирахували грошіVýpověď / stěhování · B1 в застосунку
→Ти повідомляєш власника про вихід з орендиVýpověď / stěhování · A2 в застосунку
→Ти повертаєш квартиру власникуVýpověď / stěhování · A2 в застосунку
→Ти питаєш, скільки платити авансом за комуналку й коли буде розрахунокEnergie / internet · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити