Czech · Kurýr
You will not be at home and ask for the parcel to be delivered another day: what to say in Czech
You will not be at home and ask for delivery another day.
💡
How it's done. The courier usually redelivers the next working day; you can change the delivery time or place in the carrier's app or by message.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Dobrý den, dnes nejsem doma. Můžete balík přivézt zítra?
DOH-brih dayn, dnes NAY-sem DOH-muh. MOO-zheh-teh BAH-leek PRSHEE-vest ZEE-truh?
Good day, I'm not at home today. Can you bring the parcel tomorrow?
THEY SAY
Ano, přivezu ho zítra dopoledne.AH-noh, PRSHEE-veh-zoo goh ZEE-truh DOH-poh-led-neh.
Yes, I'll bring it tomorrow in the morning.
They might also say:
Dobře, zítra mezi osmou a dvanáctou hodinou.
DOBR-zheh, ZEE-truh MEH-zee OS-moh-oo uh DVAH-nuhts-toh-oo GOH-dee-noh-oo.
All right, tomorrow between eight and twelve.
2
YOU FINISH
Dobře, děkuji.
DOBR-zheh, DYEH-kooy-ee.
All right, thank you.
THEY SAY
Není zač. Hezký den!NEH-nee zahch. GES-kih dayn!
Not at all. Have a nice day!
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Czech for life in Czechia”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Dobrý
DOH-brih
adjective
good
den
dayn
noun
day
dnes
dnes
adverb
today
nejsem
NAY-sem
verb
I am not
doma
DOH-muh
adverb
at home
Můžete
MOO-zheh-teh
verb
you can
12 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-puh-koh-vuht, PROH-seem?
Can you repeat that, please?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-veet POH-muh-lay-ee, PROH-seem?
Can you speak more slowly, please?
Ještě neumím dobře česky.
YEHSH-tyeh NEH-oo-meem DOBR-zheh CHES-kih.
I don't speak Czech well yet.
Similar situations
The courier is at your door with a parcelKurýr · A2 in the app
→The courier phones: nobody is home and they ask what to do with the parcelKurýr · A2 in the app
→The courier gives you a device to sign for the parcelKurýr · A1 in the app
→Tracking says the parcel was delivered but you do not have itKurýr · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report